Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се отцепваме всеки ден от Земята.
Czech[cs]
Není to každý den, abychom se odtrhli od Země.
German[de]
Wir trennen uns von der Erde ja nicht täglich.
Greek[el]
Δεν αποσκιρτούμε κάθε μέρα από τη Γη.
English[en]
It's not every day that we secede from Earth.
Spanish[es]
No todos los días nos separamos de la Tierra.
Finnish[fi]
Ei sitä joka päivä erota Maasta.
French[fr]
On ne se sépare pas de la Terre tous les jours.
Croatian[hr]
Ne odcjepljujemo se svaki dan od Zemlje.
Hungarian[hu]
Nem minden nap szakadunk el a Földtől.
Dutch[nl]
We scheiden ons niet elke dag af van de Aarde.
Polish[pl]
Nie codzień odcinamy się od Ziemi.
Portuguese[pt]
Não é todos os dias que nós nos separamos da Terra.
Romanian[ro]
Nu ne separăm de Terra în fiecare zi.
Russian[ru]
Не каждый день мы отделяемся от Земли.
Slovak[sk]
Nestáva sa často, že sa odtrhneme od Zeme.
Serbian[sr]
Ne odcjepljujemo se svaki dan od Zemlje.
Swedish[sv]
Det är inte var dag vi skiljer oss från Jorden.