Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De snævrere fortjenstmargener, der skyldes faldende rente og konkurrencesituationen, berører ikke CIC på samme måde som de store banknet.
German[de]
Die Verschlechterung der Margen in Verbindung mit dem Zinsrückgang und dem Wettbewerbsumfeld wirkt sich auf die CIC im Vergleich zu den großen Filialnetz-Banken nur wenig aus.
Greek[el]
Η επιδείνωση των περιθωρίων κέρδους που απορρέει από τη μείωση των επιτοκίων και τον ανταγωνισμό πλήττει λιγότερο τη CIC σε σχέση με τις μεγάλες τράπεζες που διαθέτουν δίκτυο.
English[en]
The worsening of margins linked to the fall in interest rates and the competitive environment affects CIC less than the large network banks.
Spanish[es]
El deterioro de los márgenes que lleva aparejada la caída de los tipos de interés y la mayor competitividad reinante afectan menos a CIC que a los grandes bancos de red.
Finnish[fi]
Korkotason alenemisen aiheuttama korkokatteen heikkeneminen ja kilpailu vaikuttavat CIC:hen vain vähän verrattuna suuriin pankkeihin, joilla on konttoriverkosto.
French[fr]
La dégradation des marges liée à la baisse des taux et au contexte compétitif touche le CIC de manière réduite par rapport aux grandes banques à réseaux.
Italian[it]
Il deterioramento dei margini legato al calo dei tassi e al contesto competitivo colpisce il CIC in misura ridotta rispetto alle grandi banche aventi una rete territoriale.
Dutch[nl]
De verkleining van de marges als gevolg van de rentedaling en de concurrentie treft CIC minder dan de andere grote netbanken.
Portuguese[pt]
A degradação das margens ligada à redução das taxas e ao contexto competitivo afecta o CIC de forma reduzida em relação aos grandes bancos de rede.
Swedish[sv]
De minskade marginalerna till följd av en lägre räntenivå och en ökad konkurrens har drabbat CIC i lägre grad än de stora nätverksbankerna.