Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действително, според оценките на някои НПО едно незаконно развъждащо кучета лице, което продава зад граница, би могло да реализира печалба в размер на над 100 000 EUR годишно.
Czech[cs]
Některé nevládní organizace odhadují, že nezákonný chovatel, který prodává plemenné psy do zahraničí, může dosáhnout zisku přesahujícího 100 000 EUR ročně.
Danish[da]
Visse NGO'er vurderer, at en ulovlig opdrætter, der sælger racehunde på tværs af grænser, kan opnå en fortjeneste på over 100 000 EUR om året.
German[de]
Verschiedene nichtstaatliche Organisationen gehen sogar davon aus, dass illegal tätige Züchter, die Zuchthunde grenzüberschreitend verkaufen, Gewinne von mehr als 100 000 EUR pro Jahr einstreichen könnten.
Greek[el]
Πράγματι, ορισμένες ΜΚΟ εκτιμούν πως ένας παράνομος εκτροφέας που πουλάει καθαρόαιμους σκύλους διασυνοριακά θα μπορούσε να έχει κέρδος που υπερβαίνει τα 100 000 EUR ετησίως.
English[en]
Indeed some NGOs estimate that an illegal breeder selling breed dogs across borders could be making a profit of more than EUR 100 000 per annum.
Spanish[es]
De hecho, algunas ONG estiman que un criador ilegal dedicado a la venta transfronteriza de perros podría obtener un beneficio anual superior a los 100 000 EUR.
Estonian[et]
Mõningate valitsusväliste organisatsioonide hinnangul võib ebaseadusliku tõuaretaja kasum tõukoerte ebaseadusliku piiriülese müügi korral ulatuda isegi üle 100 000 euroni aastas.
Finnish[fi]
Eräät kansalaisjärjestöt arvioivat, että rotukoiria laittomasti rajojen yli myyvä kasvattaja voi saada toiminnastaan voittoa jopa yli 100 000 euroa vuodessa.
French[fr]
De fait, certaines ONG estiment qu’un éleveur illégal pratiquant la vente transfrontière illégale de chiens de race pourrait dégager des profits de plus de 100 000 euros par an.
Irish[ga]
Go deimhin, measann roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha go bhféadfadh póraitheoir neamhdhleathach a bhfuil madraí pórúcháin á ndíol aige trasna teorainneacha brabús de bhreis agus EUR 100 000 a bheith á dhéanamh aige in aghaidh na bliana.
Croatian[hr]
Neke nevladine organizacije procjenjuju da bi godišnja zarada koju jedan nezakoniti uzgajivač ostvaruje prekograničnom prodajom čistokrvnih pasa mogla dostizati više od 100 000 EUR godišnje.
Hungarian[hu]
Néhány nem kormányzati szervezet becslése szerint ugyanis az az illegális tenyésztő, aki a tenyésztett kutyákat a határokon átnyúlóan értékesíti, több mint 100 000 euró éves profitra tehet szert.
Italian[it]
In effetti, alcune ONG stimano che un allevatore non autorizzato che vende cani da razza oltrefrontiera potrebbe realizzare profitti superiori a 100 000 euro all'anno.
Lithuanian[lt]
Kelios NVO yra apskaičiavusios, kad neteisėti veisėjai, prekiaujantys veisliniais šunimis tarpvalstybiniu mastu, gali gauti daugiau kaip 100 000 EUR pelno per metus.
Latvian[lv]
Dažas NVO pat lēš, ka, tirgojot suņus ar ciltsrakstiem, suņu audzētājs, kurš nelegāli nodarbojas ar ciltsdarbu, gadā var nopelnīt vairāk nekā 100 000 EUR.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, xi NGOs jikkalkulaw li nissiel illegali li jbigħ klieb tar-razza bejn il-fruntieri jaf ikun qed jagħmel profitti ta' aktar minn EUR 100 000 fis-sena.
Dutch[nl]
Sommige ngo's schatten dat een illegale fokker die gefokte honden grensoverschrijdend verkoopt per jaar een winst kan maken van wel 100 000 EUR.
Polish[pl]
Niektóre organizacje pozarządowe szacują nawet, że nielegalny hodowca handlujący psami rasowymi za granicą może osiągać zysk w wysokości ponad 100 000 EUR rocznie.
Portuguese[pt]
Com efeito, algumas ONG estimam que um criador que venda ilegalmente cães além-fronteiras pode obter um lucro de mais de 100 000 euros por ano.
Romanian[ro]
Într-adevăr, unele ONG-uri estimează că un crescător ilegal care vinde câini de rasă la nivel transfrontalier ar putea obține un profit de peste 100 000 de euro pe an.
Slovak[sk]
Niektoré mimovládne organizácie odhadujú, že nezákonný cezhraničný predaj chovateľských plemien psov dosahuje zisk viac ako 100 000 EUR ročne.
Slovenian[sl]
Nekatere nevladne organizacije ocenjujejo, da bi lahko nezakoniti rejec, ki se ukvarja s čezmejno prodajo pasemskih psov, dosegel dobiček v višini več kot 100 000 EUR letno.
Swedish[sv]
Vissa icke-statliga organisationer beräknar att en olaglig uppfödare som säljer rashundar över gränserna kan göra en vinst på över 100 000 euro per år.