Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модули, включващи както компонент на аналогов, така и на цифров видеотунер, попадат в тези подпозиции, когато един от компонентите следва да бъде класиран като пълен или завършен видеотунер, прилагайки общо правило за тълкуване 2, буква а) от Комбинираната номенклатура.
Czech[cs]
Moduly obsahující komponenty jak analogového, tak i digitálního videotuneru spadají do těchto podpoložek, pokud lze podle všeobecného pravidla 2 písm. a) pro výklad kombinované nomenklatury jednu z komponent zařadit jako kompletní nebo dokončený videotuner.
Danish[da]
Moduler, som indeholder både en analog og en digital videotunerkomponent, hører under disse underpositioner, når en af komponenterne i henhold til den kombinerede nomenklaturs almindelige tariferingsbestemmelse, punkt 2 a), skal tariferes som en komplet eller færdig videotuner.
German[de]
Module, die sowohl einen analogen als auch einen digitalen Videotuner enthalten, gehören hierher, wenn eines der Module als vollständiger oder fertiger Videotuner gemäß der Allgemeinen Vorschrift 2 a für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur einzureihen ist.
Greek[el]
Αυτοτελείς μονάδες που ενσωματώνουν τόσο αναλογικό όσο και ψηφιακό δέκτη βιντεοσημάτων υπάγονται στις παρούσες διακρίσεις όταν μία από τις συνιστώσες κατατάσσεται ως πλήρης ή τελειωμένος δέκτης βιντεοσημάτων δυνάμει του γενικού κανόνα 2 α) για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας.
English[en]
Modules incorporating both an analogue and a digital video tuner component fall under these subheadings when one of the components is to be classified as a complete or finished video tuner by application of General Interpretative Rule 2(a) of the Combined Nomenclature.
Spanish[es]
Los módulos que incorporan al mismo tiempo un receptor de señales de imagen y sonido analógico y un receptor de señales de imagen y sonido digital se incluyen en estas subpartidas cuando uno de los componentes se clasifica como un receptor de señales de imagen y sonido completo o terminado por aplicación de la regla general 2 a).
Estonian[et]
Moodulid, milles on nii analoog- kui ka digivideotuuner, klassifitseeritakse nendesse rubriikidesse, kui üks moodul tuleb klassifitseerida komplektse või valmiskujul videotuunerina kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2a järgi.
Finnish[fi]
Moduulit, joissa on rakenneosina sekä analoginen että digitaalinen videoviritin kuuluvat näihin alanimikkeisiin, kun yksi rakenneosista luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaiseksi täydelliseksi tai valmiiksi videovirittimeksi.
French[fr]
Les modules contenant la fois un récepteur de signaux vidéophoniques analogique et un récepteur de signaux vidéophoniques numérique relèvent de ces sous-positions lorsqu’un des composants doit être classé en tant que récepteur de signaux vidéophoniques complet ou fini, conformément à la règle générale d'interprétation 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
Hungarian[hu]
A mind analóg, mind digitális videotunert tartalmazó modulok akkor tartoznak ezen alszámok alá, ha az egyik alkotórész a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 2. a) általános értelmezési szabály alkalmazásával kész vagy befejezett videotunernek minősül.
Italian[it]
I moduli che incorporano un sintonizzatore video analogico e uno digitale sono compresi in queste sottovoci quando uno dei componenti deve essere classificato come un sintonizzatore video completo o finito ai sensi della regola generale di interpretazione 2 a) della nomenclatura combinata.
Lithuanian[lt]
Moduliai, kuriuose įmontuotos ir analoginių, ir skaitmeninių imtuvinių vaizdo derintuvų (tiunerių) sudedamosios dalys, priskirtini šioms subpozicijoms, jeigu viena sudedamoji dalis klasifikuotina kaip sukomplektuotas arba baigtas gaminti imtuvinis vaizdo derintuvas (tiuneris) pagal Kombinuotosios nomenklatūros 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punktą.
Latvian[lv]
Moduļi, kuros ir gan analogā, gan digitālā videoskaņotāja komponents, ietilpst šajās apakšpozīcijās, ja viens no komponentiem saskaņā ar Kombinētās nomenklatūras vispārīgo interpretācijas noteikumu 2.a) klasificējams kā gatavs vai pabeigts videoskaņotājs.
Maltese[mt]
Moduli li fihom kemm komponent b’tuner tal-vidjow diġitali kif ukoll tal-vidjow analogu jaqgħu taħt dawn is-sottointestaturi meta wieħed mill-komponenti għandu jiġi kklasifikat bħala tuner tal-vidjow komplet jew lest bl-applikazzjoni tar-Regola Interpretattiva Ġenerali GIR 2(a) tan-Nomenklatura Magħquda.
Dutch[nl]
Modules met zowel een analoge als een digitale videotunercomponent vallen onder deze onderverdelingen wanneer een van de componenten moet worden ingedeeld als een complete of afgewerkte videotuner, met toepassing van algemene regel 2 a) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.
Polish[pl]
Moduły zawierające komponent zarówno analogowego, jak i cyfrowego tunera wideo objęte są niniejszymi podpozycjami, jeżeli jeden z komponentów jest klasyfikowany jako kompletny lub gotowy tuner wideo przez zastosowanie reguły 2 a) Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej.
Portuguese[pt]
Os módulos que incorporam receptores videofónicos de sinais com ambas as componentes — analógica e digital — são classificados nestas subposições quando uma das componentes é classificada como um receptor videofónico de sinais completo ou acabado na acepção da Regra Geral Interpretativa 2a), da Nomenclatura Combinada.
Romanian[ro]
Modulele care încorporează atât un receptor de semnale videofonice analog, cât și un receptor de semnale videofonice digital se clasifică la aceste subpoziții dacă una dintre componente trebuie clasificată drept receptor de semnale videofonice complet sau finit prin aplicarea Regulii generale de interpretare 2 (a) a Nomenclaturii combinate.
Slovak[sk]
Moduly obsahujúce komponenty analógového aj digitálneho videotunera, patria do týchto podpoložiek, ak sa dá jeden z týchto komponentov zatriediť ako úplný alebo dokončený videotuner uplatnením všeobecného pravidla 2 písm. a) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Slovenian[sl]
Moduli, ki vključujejo analogno in digitalno komponento video tunerja se uvrstijo pod te tarifne podštevilke, če se ena izmed komponent uvršča kot popoln ali dokončan video tuner v skladu s splošnim pravilom 2(a) za razlago kombinirane nomenklature.
Swedish[sv]
Moduler som innehåller både en analog och en digital videotunerdel omfattas av dessa undernummer när en av beståndsdelarna klassificeras som en komplett eller färdigarbetad videotuner enligt den allmänna bestämmelsen 2 a i Kombinerade nomenklaturen.