Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حاول أن تقبض اليد للحفاظ على تدفق الدماء.
Bulgarian[bg]
Движи ги, това поддържа притока на кръв.
Bosnian[bs]
Nastavi je stiskati kako bi krv cirkulirala.
Czech[cs]
Svírej ji, aby proudila krev.
German[de]
Die Hand immer auf und zu, damit das Blut zirkuliert.
Greek[el]
Ακριβώς το είδος του να κρατήσει σφίξιμο
English[en]
Keep clenching, just keep the blood flowing.
Spanish[es]
Sigue apretándolo, haz que fluya la sangre.
Estonian[et]
Pigista aga, las veri käib ringi.
Basque[eu]
Ireki eta itxi, odola mugi dadin.
Persian[fa]
تا خون در جريان بمونه
French[fr]
Comme si tu serrais... pour continuer à faire circuler le sang.
Croatian[hr]
Nastavi je stiskati kako bi krv cirkulirala.
Hungarian[hu]
csináld folyamatosan hogy keringjen a véred.
Indonesian[id]
Terus kepalkan, biarkan darah mengalir.
Italian[it]
Continua così, fai circolare il sangue.
Lithuanian[lt]
Nesiliauk gniaužiojęs, tegu kraujas cirkuliuoja.
Latvian[lv]
Savelc, lai pieplūst asinis.
Macedonian[mk]
Само некако продолжи да стискаш да го одржуваш протокот на крвта.
Norwegian[nb]
Fortsett, hold sirkulasjonen i gang
Portuguese[pt]
Fique mexendo para o sangue fluir.
Romanian[ro]
Mişcă degetele, să pui sângele în mişcare.
Russian[ru]
Продолжай сжимать, чтобы кровь циркулировала.
Slovak[sk]
Len ich drž zovreté, aby krv prúdila.
Slovenian[sl]
Stiskaj še naprej, da ohraniš pretok krvi.
Serbian[sr]
Nastavi je pomerati kako bi krv cirkulirala.
Turkish[tr]
Daha sonra aç kapa, kan akışı hızlansın.
Vietnamese[vi]
Giữ nó ấm để cho máu lưu thông.