Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa ilang mga paningkamot, naangkon nila pag-usab ang ilang katungod sa pagbutar dihang ang Utah gitugutan nga mahimong estado sa Tinipong Bansa sa Amerika.
Danish[da]
Takket være deres indsats genvandt de stemmeretten, da Utah fik tilkendt status som stat i USA.
German[de]
Durch ihren Einsatz gewannen sie ihr Wahlrecht wieder zurück, als Utah als Bundesstaat der Vereinigten Staaten anerkannt wurde.
English[en]
Through their efforts, they regained the right to vote when Utah was granted statehood in the United States of America.
Spanish[es]
Mediante su esfuerzo, volvieron a ganarse el derecho al voto cuando se le concedió a Utah la condición de estado de los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Heidän työnsä ansiosta naiset saivat takaisin äänioikeutensa, kun Utahille myönnettiin osavaltion asema Amerikan yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Ena nodra sasaga, era a rawata tale kina na nodra dodonu me ra digidigi ena gauna sa vakadonui kina me dua na yasana kei Amerika o Utah.
French[fr]
Grâce à leurs efforts, elles obtinrent à nouveau le droit de vote quand l’État d’Utah fut intégré aux États-Unis d’Amérique.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseiknek köszönhetően visszaszerezték szavazati jogukat, amikor Utaht is elismerték az Egyesült Államok tagállamaként.
Italian[it]
Grazie alle loro azioni, ottennero di nuovo il diritto di voto quando lo Utah entrò a far parte degli Stati Uniti d’America.
Japanese[ja]
彼女たちの努力により,ユタ準州がアメリカ合衆国の州としての地位を与えられたときに,投票する権利を取り戻しました。
Korean[ko]
자매들은 열심히 노력한 끝에 유타가 미합중국의 주로 승격되었을 때 마침내 투표권을 되찾았다.
Norwegian[nb]
Deres anstrengelser førte til at de gjenvant sin stemmerett da Utah ble tatt opp som delstat i USA.
Dutch[nl]
Dankzij hun inspanningen herkregen zij het stemrecht toen Utah als staat tot de Verenigde Staten werd toegelaten.
Portuguese[pt]
Graças a seus esforços, quando foi conferido a Utah a condição de Estado dos Estados Unidos da América, as mulheres recuperaram o direito de voto.
Russian[ru]
Благодаря их усилиям право голоса было восстановлено, когда Юта получила статус штата – участника США.
Samoan[sm]
O a latou taumafaiga, sa latou toe maua mai ai le aia tatau e palota ai ina ua avea Iuta ma setete i le Iunaite Setete o Amerika.
Swedish[sv]
Tack vare deras ansträngningar fick de rösträtt när Utah blev en stat i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kanilang mga pagsisikap, muli nilang nakamtan ang karapatang bumoto nang gawing estado ng Estados Unidos ng Amerika ang Utah.
Tongan[to]
Naʻe fakafou ʻi heʻenau ngaahi feingá, ʻa ʻenau toe maʻu ʻenau totonu ke filí he taimi naʻe tali ai ke hoko ʻa ʻIutā ko e taha ʻo e ngaahi siteiti ʻo e ʻIunaiteti Siteiti ʻo ʻAmeliká.
Tahitian[ty]
Na roto i ta ratou mau tutavaraa, ua noaa faahou ia ratou te ti‘araa ia ma‘iti a riro mai ai o Utaha ei tufaa fenua i roto i te Mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Завдяки своїм зусиллям, вони знову здобули право голосу, коли території Юта було надано статус штату Сполучених Штатів Америки.