Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадохме ти обувки, за да не ти е студено на краката.
Danish[da]
Jeg har givet dig disse fine hvide sko, så du kan holde din fødder varme.
English[en]
I done got you them nice white shoes to keep your feet warm.
Spanish[es]
Te conseguí esos zapatos blancos para tener los pies tibios.
Estonian[et]
Tõin sulle veel ilusad papud, et su jalad soojad oleksid.
Finnish[fi]
Annoin mukavat valkoiset kengät jalkojasi lämmittämään.
French[fr]
Je t'ai pris de belles pompes blanches pour garder tes orteils au chaud.
Croatian[hr]
Sredio sam da dobiješ lijepe bijele cipele da ti griju stopala.
Italian[it]
Ti ho portato quelle belle scarpe per tenerti i piedi caldi.
Dutch[nl]
Ik heb je nog wel een paar warme schoenen gegeven.
Portuguese[pt]
Te arrumei belos sapatos para manter os pés aquecidos.
Romanian[ro]
Ți-am cumpãrat chiar pantofi pentru picioarele tale frumoase sã-ți ținã de cald.
Slovenian[sl]
Nabavil sem ti lepe bele čevlje, da ti grejejo noge.
Swedish[sv]
Jag har skaffat såna där vita skor åt dig, så att du håller dig varm.