Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, струва ми се, че ние определено разполагаме с методи за заобикаляне на информационното затъмнение.
Czech[cs]
A konečně si myslím, že samozřejmě máme způsoby, jak překonat tiskové "embargo”.
Danish[da]
Endelig har vi bestemt metoder til at omgå "mørklægningen" af pressen.
German[de]
Schließlich haben wir meiner Ansicht nach sicherlich Möglichkeiten, die Pressesperre zu umgehen.
Greek[el]
Τέλος, πιστεύω ότι σίγουρα έχουμε μεθόδους για να παρακάμψουμε τη "συσκότιση" του Τύπου.
English[en]
Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press.
Spanish[es]
Finalmente, creo que sin duda disponemos de métodos para evitar el "bloqueo informativo" de la prensa.
Estonian[et]
Lõpetuseks usun, et meil on kindlasti olemas meetodid, kuidas saada jagu infosulust, milles ajakirjandus on sunnitud oma tööd tegema.
Finnish[fi]
Mielestäni meillä on myös varmasti keinoja kiertää lehdistön pimentäminen.
French[fr]
Enfin, je crois que nous avons tout à fait les moyens de contourner le blackout sur la presse.
Hungarian[hu]
Végezetül úgy vélem, hogy megvannak a módszereink a sajtó elhallgattatásának elkerülésére.
Italian[it]
Infine, a mio avviso, abbiamo senza dubbio i mezzi per aggirare l'oscuramento della stampa.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, manau, kad tikrai turime būdų įveikti trukdžius žiniasklaidai teikti informaciją.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es uzskatu, ka mūsu rīcībā noteikti ir paņēmieni, kā apiet preses cenzūru.
Dutch[nl]
Bovendien denk ik dat we over alle middelen beschikken om de 'black-out' van de pers te omzeilen.
Polish[pl]
Na koniec, uważam, że z pewnością dysponujemy sposobami obejścia blokady informacji w prasie.
Portuguese[pt]
Finalmente, considero que dispomos seguramente de meios para tornear o "blackout" da imprensa.
Romanian[ro]
În sfârșit, cred că dispunem într-adevăr de metode pentru ocolirea black-out-ului din presă.
Slovak[sk]
Napokon si myslím, že určite máme metódy, ako vykompenzovať "výpadok" tlače.
Slovenian[sl]
Nazadnje tudi menim, da vsekakor imamo na voljo načine za odpravo "zatemnitve" javnih občil.
Swedish[sv]
Slutligen anser jag att vi utan tvekan har metoder för att kringgå pressens mörkläggning.