Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Lehi het ‘n brons bal met twee asse gevind wat in die rigting gewys het wat Lehi en sy gesin moes gaan, 1 Ne.
Bulgarian[bg]
* Лехий намерил топка от пиринч с две стрелки, които показвали пътя, по който трябвало да вървят той и семейството му, 1 Не.
Cebuano[ceb]
* Si Lehi nakakita og usa ka bola nga tumbaga nga adunay duha ka mga buburan nga mopunting sa agianan nga agian ni Lehi ug sa iyang banay, 1 Ne.
Czech[cs]
* Lehi našel mosaznou kouli se dvěma vřeteny, která ukazovala cestu, kterou Lehi a jeho rodina měli jíti, 1.
English[en]
* Lehi found a brass ball with two spindles that pointed the way that Lehi and his family should go, 1 Ne.
Spanish[es]
* Lehi encontró una esfera de bronce con dos agujas que marcaba el camino que debían seguir él y su familia, 1 Ne.
Fanti[fat]
* Lehi hun ayewa korkorba bi a ndua ntseatseaba ebien hyehyɛ do a ɔkyerɛɛ kwan a Lehi na n’ebusua mfa do nkɔ, 1 Ne.
Finnish[fi]
* Lehi löysi pronssipallon, jossa oli kaksi osoitinta, jotka näyttivät, minne Lehin ja hänen perheensä piti mennä, 1.
Fijian[fj]
* Sa kunea ko Liai e dua na polo parasa ka rua na kena idusidusi, ka sa dusia na sala me ratou goleva ko Liai kei na nona matavuvale, 1 Nif.
Gilbertese[gil]
* Riaai e kunea te booro ae te burati ma kainikoto aika uoua are a kotea te kawai are a na riai n toua Riaai ma ana utu, 1Nib.
Haitian[ht]
* Leyi te jwenn yon boul kuiv avèk de zegwi ki te fikse direksyon pou Leyi ak fanmi l te fè, 1 Ne.
Hungarian[hu]
* Lehi rézgömböt talált, két mutatóval, amelyek megmutatták az utat, amelyen Lehinek és családjának menniük kellett, 1 Ne.
Indonesian[id]
* Lehi menemukan sebuah bola kuningan dengan dua buah jarum yang menunjuk jalan yang hendaknya Lehi dan keluarganya tempuh, 1 Ne.
Igbo[ig]
* Lihaị chọtara otu bọl bras nwere mkpisi ikuku ogho abụọ nke na-atụ aka n’ebe Lihaị na ezi na ụlọ ya ga-aga, 1 Nif.
Iloko[ilo]
* Nakakita ni Lehi iti gambang a bola nga adda dua a pagitudona iti nasken a papanan ni Lehi ken ti kaamaanna, 1 Ne.
Italian[it]
* Lehi trovò una sfera di bronzo con due lancette che indicavano la via che egli e la sua famiglia dovevano prendere, 1 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laj Lehi kixtaw jun li tʼortʼookil chʼiichʼ wan wiʼ wiibʼ kuux li nekeʼxkʼut li bʼe tento teʼxik wiʼ laj Lehi ut lix junkabʼal, 1 Ne.
Latvian[lv]
* Lehijs atrada misiņa lodi ar divām šautrām, kas norādīja ceļu, kur Lehijam un viņa ģimenei vajadzēja iet, 1. Nef.
Malagasy[mg]
* Nahita bola varahina nisy sahaza roa izay nanondro ny lalana tokony handehanany miaraka amin’ ny fianakaviany i Lehia, 1 Ne.
Marshallese[mh]
* Liai ekar lo brass ball eo ippān ruo pā ko rekar jitōn̄ļo̧k iaļ eo me Liai im baam̧le eo an reaikuj etal ie, 1 Ni.
Dutch[nl]
* Lehi vindt een koperen bal met twee naalden die de weg aangeven die hij en zijn gezin moeten gaan, 1 Ne.
Portuguese[pt]
* Leí encontrou uma esfera de latão com dois ponteiros que indicavam o caminho a ser seguido por ele e sua família, 1 Né.
Romanian[ro]
* Lehi a găsit un glob rotund de aramă cu două săgeţi care arătau calea pe care să meargă Lehi şi familia lui, 1 Ne.
Russian[ru]
* Легий нашёл медный шар с двумя спицами, которые указывали путь, по которому Легий и его семья должны были идти, 1 Неф.
Samoan[sm]
* Na maua e Liae se polo apamemea e i ai ni vae se lua e faasino ai le ala e tatau ona ō ai Liae ma lona aiga, 1 Ni.
Shona[sn]
* Rihai akawana chibhora chesimbi chine minogedzo miviri yainongedzera nzira yaifanirwa kuendwa nayo naRihai nemhuri yake, 1 Ni.
Swahili[sw]
* Lehi aliona mpira wa shaba nyeupe wenye mishale miwili iliyoonyesha njia ambayo Lehi na familia yake walipaswa kwenda, 1 Ne.
Thai[th]
* ลีไฮพบวัตถุทรงกลมเป็นทองเหลืองซึ่งมีแกนสองแกนชี้ทางที่ลีไฮกับครอบครัวควรไป, ๑ นี.
Tagalog[tl]
* Namalas ni Lehi ang bolang tanso na may dalawang ikiran na nagtuturo ng daan kung saan si Lehi at ang kanyang mag-anak ay nararapat magtungo, 1 Ne.
Ukrainian[uk]
* Легій знайшов латунну кулю з двома веретенами, які вказували напрям, в якому мали йти Легій і його сімʼя, 1 Неф.
Xhosa[xh]
* ULihayi wafumana ibhola yobhedu eneentonga ezijikelezayo eyalatha indlela uLihayi nosapho lwakhe abamele ukuhamba ngayo, 1 Nif.