Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن الإذن بهذه الواردات المباشرة من الولايات المتحدة الأمريكية كان مشروطا بأن تدفع كوبا نقدا ومقدما ثمن جميع مشترياتها، وهو ما فرض قيودا إضافية على البلد.
English[en]
This direct import from the United States, however, was approved on condition that Cuba pay cash in advance for all purchases, a fact that imposed additional constraints on the country.
Spanish[es]
No obstante, estas importaciones directas de los Estados Unidos se aprobaron con la condición de que Cuba pagara todas las adquisiciones en metálico y por adelantado, hecho que supuso todavía más limitaciones para el país.
French[fr]
Ces importations directes ont toutefois été autorisées à la condition que Cuba paye comptant, à l’avance, tous les achats, imposant ainsi au pays des contraintes supplémentaires.
Russian[ru]
Однако эти прямые поставки из Соединенных Штатов были разрешены лишь при том условии, что Куба будет предоплачивать наличными все закупки, в связи с чем страна столкнулась с дополнительными трудностями.
Chinese[zh]
但批准这种从美国直接进口的条件是,古巴必须事先用现金支付所有购买的粮食,这给古巴带来额外的限制。