Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For sin del understreger Eurosport-konsortiet, at Eurosport goer det muligt for medlemmerne at optimere udnyttelsen af deres transmissionsrettigheder, hvorved de hurtigt faar de investerede midler tilbage igen.
German[de]
Das Eurosport-Konsortium betont seinerseits die Tatsache, daß Eurosport seinen Mitgliedern eine optimale Nutzung der Übertragungsrechte ermögliche und sie so die von ihnen investierten Gelder leichter wieder zurückerlangen könnten .
Greek[el]
Από την πλευρά της η Eurosport Consortium τονίζει το γεγονός ότι η Eurosport παρέχει τη δυνατότητα στα μέλη της να εκμεταλλευτούν όσο το δυνατόν καλύτερα τα δικαιώματα αναμετάδοσης που κατέχουν και να αποσβέσουν έτσι τις επενδύσεις τους .
English[en]
For its part, the Eurosport Consortium emphasizes the fact that Eurosport enables its members to optimize the exploitation of their transmission rights thereby recouping their investment.
Spanish[es]
Por su parte, el consorcio Eurosport pone el énfasis en el hecho de que Eurosport permite a miembros explotar al máximo sus derechos de transmisión; así pueden recuperar sus inversiones.
French[fr]
De son côté, le consortium Eurosport met l'accent sur le fait qu'Eurosport permet à ses membres d'optimiser l'exploitation de leurs droits de retransmission et d'amortir par là leurs investissements .
Italian[it]
A sua volta, Eurosport Consortium sottolinea il fatto che Eurosport consente ai suoi membri di ottimizzare lo sfruttamento dei loro diritti di trasmissione e di ammortizzare i loro investimenti.
Dutch[nl]
Het Eurosport Consortium legt nadruk op het feit dat Eurosport zijn leden in staat stelt de exploitatie van hun zendrechten te optimaliseren en zo hun investeringen beter te doen renderen .
Portuguese[pt]
O consórcio Eurosport, por sua vez, salienta o facto de o Eurosport permitir aos seus membros maximizarem a exploração dos direitos de transmissão que adquiriram, amortizando, deste modo, o investimento efectuado.