Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
настоятелно приканва да бъде насърчавано и подходящото обучение на гражданите по пътна безопасност, тъй като съществува пряка връзка между обучението и пътнотранспортните произшествия;
Czech[cs]
naléhavě žádá, aby se rovněž propagovala vhodná výchova v oblasti bezpečnosti silničního provozu, neboť existuje bezprostřední souvislost mezi touto výchovou a dopravními nehodami;
Danish[da]
tilskynder til, at man også sørger for at fremme passende færdselsundervisning af borgerne, da der er en direkte sammenhæng mellem færdselsundervisning og færdselsulykker;
German[de]
dringt darauf, auch eine angemessene Verkehrserziehung der Bürger zu fördern, da diese in unmittelbarem Zusammenhang mit Verkehrsunfällen steht;
Greek[el]
Ζητεί να προωθηθεί η κατάλληλη οδική αγωγή των πολιτών, δεδομένου ότι υπάρχει άμεση συσχέτιση ανάμεσα στην αγωγή αυτή και στα τροχαία ατυχήματα.
English[en]
Urges that appropriate road safety education for individuals is also promoted, given that there is a direct relationship between road safety education and road traffic accidents;
Spanish[es]
aboga por que también se fomente una apropiada educación en materia de seguridad viaria para los ciudadanos, ya que hay una relación directa entre la educación sobre seguridad viaria y los accidentes de tráfico;
Estonian[et]
innustab samuti edendama kodanikele suunatud asjakohast liiklusohutuskoolitust, kuna selle ja liiklusõnnetuste vahel on otsene seos;
Finnish[fi]
kehottaa edistämään myös asianmukaista liikennevalistusta, sillä liikennevalistuksen ja liikenneonnettomuuksien vähenemisen välillä on suora yhteys.
French[fr]
demande avec insistance qu’une éducation routière appropriée des citoyens soit également promue, étant donné qu’il existe une corrélation directe entre le niveau de celle-ci et les accidents de la route;
Croatian[hr]
Poziva također na promicanje odgovarajućeg obrazovanja građana o sigurnosti na cestama, s obzirom na to da postoji izravna veza između takvog obrazovanja i prometnih nesreća;
Hungarian[hu]
sürgeti a polgárok közlekedésre való megfelelő nevelésének előmozdítását is, mivel ez közvetlen összefüggésben van a közlekedési balesetek számával;
Italian[it]
esorta a promuovere altresì un’adeguata educazione stradale dei cittadini, visto che esiste una relazione diretta tra questa e gli incidenti stradali;
Lithuanian[lt]
ragina taip pat skatinti tinkamą piliečių švietimą kelių eismo saugos klausimais, kadangi šis švietimas yra tiesiogiai susijęs su kelių eismo įvykiais;
Latvian[lv]
mudina sekmēt arī pienācīgu satiksmes drošības apmācību iedzīvotājiem, jo tai ir tiešs sakars ar ceļu satiksmes negadījumiem;
Maltese[mt]
iħeġġeġ biex tkun promossa wkoll l-edukazzjoni dwar is-sikurezza fit-toroq għall-individwi, billi hemm relazzjoni diretta bejn l-edukazzjoni dwar is-skurezza fit-toroq u l-aċċidenti tat-traffiku fit-toroq;
Dutch[nl]
Er moet ook gezorgd worden voor adequate verkeersveiligheidsvoorlichting voor de burgers, want er is een rechtstreeks verband tussen verkeersveiligheidsvoorlichting en verkeersongevallen.
Polish[pl]
Apeluje, by wspierać także odpowiednią edukację obywateli w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego ze względu na jej ścisły związek z wypadkami drogowymi.
Portuguese[pt]
insta a que se promova igualmente uma educação rodoviária adequada dos cidadãos, dado que há uma relação direta entre a educação rodoviária e os acidentes de viação;
Romanian[ro]
solicită promovarea unei educații corespunzătoare în domeniul siguranței rutiere, având în vedere relația directă dintre aceasta și accidentele rutiere;
Slovak[sk]
Žiada, aby sa podporovala aj primeraná dopravná výchova obyvateľov, keďže existuje priama súvislosť medzi dopravnou výchovou a dopravnými nehodami.
Slovenian[sl]
poziva k spodbujanju ustrezne prometne vzgoje državljanov, glede na to, da je neposredno povezana s prometnimi nesrečami;
Swedish[sv]
Även lämplig trafiksäkerhetsutbildning för medborgarna bör främjas, eftersom det finns en direkt koppling mellan trafiksäkerhetsutbildning och trafikolyckor.