Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر, هناك أشياء كثيرة اسوأ من كونك على القائمة السوداء
Bulgarian[bg]
Помни, че има по-лоши неща от " черния списък ".
Czech[cs]
Zapamatuj si, existují horší věci, než jen být na černé listině.
German[de]
Denke dran, es gibt Schlimmeres, als verbrannt worden zu sein.
English[en]
Remember, there are worse things than being blacklisted.
Spanish[es]
Recuerda que hay cosas peores que estar en la lista negra.
Finnish[fi]
On pahempiakin asioita kuin joutua mustalle listalle.
French[fr]
Il y a pire que la liste noire.
Hebrew[he]
זכור, ישנם דברים גרועים יותר מאשר להיכנס לרשימה שחורה.
Croatian[hr]
Setite se, postoje lošije stvari nego biti obavešten o nepouzdanosti.
Hungarian[hu]
Figyeljen, vannak rosszabb dolgok annál, minthogy valakit feketelistára tesznek.
Italian[it]
Ricorda che ci sono cose peggiori del finire nella lista nera.
Norwegian[nb]
Husk at det finnes verre ting enn å bli svartelistet.
Dutch[nl]
Er zijn ergere dingen dan op de zwarte lijst staan.
Polish[pl]
Pamiętaj, że są gorsze rzeczy od bycia spalonym.
Portuguese[pt]
Lembre-se, existem coisas piores do que ser queimado.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi, sunt lucruri mai rele decât să fii pe lista neagră.
Russian[ru]
Помни, есть вещи и похуже, чем загреметь в черный список.
Slovenian[sl]
Še kaj hujšega je od odstrela.
Serbian[sr]
Сетите се, постоје лошије ствари него бити обавештен о непоузданости.
Turkish[tr]
Kara listede olmaktan daha kötü şeylerde var.