Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها سنحظى انا وانت بمحادثة صغيرة
Bulgarian[bg]
Тогава аз и ти ще имаме прекрасна среща.
Czech[cs]
Potom si zahrajeme něco malého a milého.
Danish[da]
Så skal vi have en skøn legedag.
German[de]
Dann werden du und ich eine hübsche kleine Spielverabredung haben.
Greek[el]
Τότε, τα δυο μας, θα το διασκεδάσουμε.
English[en]
Then you and I will have a lovely little playdate.
Spanish[es]
Entonces tú y yo tendremos una pequeña cita amorosa.
Estonian[et]
Siis seisab meil sinuga ees üks tore kohtamine.
Persian[fa]
. بعدش من و تو يه قرار عاشقانه ي توپ کوچولو خواهيم داشت
Finnish[fi]
Me pidämme hauskat treffit.
French[fr]
Toi et moi auront alors un rencard pour le moins sympathique.
Hebrew[he]
אז לך ולי יהיה מפגש משחקים קטן ונחמד.
Croatian[hr]
Onda ćemo se ti i ja malo poigrati.
Hungarian[hu]
Akkor neked és nekem lesz egy aranyos kis játszmánk.
Indonesian[id]
Maka kau dan aku akan bersenang-senang.
Italian[it]
Allora tu ed io faremo un bel giochetto.
Japanese[ja]
お前 と 俺 で イチャイチャ する 事 に な る
Macedonian[mk]
Тогаш ќе си поиграме малку.
Malay[ms]
Kemudian kamu dan saya akan menikmati sedikit perbualan.
Norwegian[nb]
Da skal du og jeg leke litt.
Dutch[nl]
Dan gaan jij en ik een leuk spelletje doen.
Polish[pl]
Wtedy Ty i ja będziemy mieć ze sobą, małą, uroczą randkę.
Portuguese[pt]
Então você e eu brincaremos um joguinho.
Romanian[ro]
Atunci noi doi vom avea o întâlnire mică.
Russian[ru]
Тогда у тебя и у меня будет милый небольшой детский праздник.
Slovak[sk]
Potom ty a ja budeme mať br krásny malý playdate.
Slovenian[sl]
Potem bova imela lušten zmenek.
Turkish[tr]
O zaman seninle küçük bir oyun oynarız.
Vietnamese[vi]
Vậy thì anh và tôi sẽ có một cuộc vui nho nhỏ