Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثمة فنانون وموسيقيون مشهورون، كاتب مسلسلات رسوم هزلية، مصارع سومو، ودرَّاجون محترفون تخلوا جميعهم عن امجادهم الغابرة.
Czech[cs]
Svou dřívější významnou kariéru opustili slavní výtvarní umělci a hudebníci, autor komiksů, zápasník v zápase sumo a profesionální cyklističtí závodníci.
Danish[da]
Berømte kunstnere og musikere, en tegneserietegner, en sumobryder og professionelle cykelryttere har alle lagt deres tidligere karriere bag sig.
German[de]
Bekannte Künstler und Musiker, Berufsradrennfahrer, eine Comiczeichnerin und ein Sumo-Ringer — sie alle haben ihre frühere ruhmreiche Karriere aufgegeben.
Greek[el]
Διάσημοι καλλιτέχνες και μουσικοί, ένας γελοιογράφος, ένας παλαιστής σούμο και επαγγελματίες ποδηλάτες έχουν όλοι εγκαταλείψει την προηγούμενη δόξα τους.
English[en]
Famous artists and musicians, a comic writer, a sumo wrestler, and professional bicyclists have all left their past glories.
Spanish[es]
Artistas y músicos famosos, un escritor de historietas, un luchador de sumo y ciclistas profesionales: todos han renunciado a su fama anterior.
Finnish[fi]
Jotkut kuuluisat taiteilijat ja muusikot, sarjakuvapiirtäjä, sumopainija ja muutamat ammattipyöräilijät ovat kaikki heittäneet hyvästit entiselle maineelleen.
French[fr]
Des artistes et des musiciens réputés, un écrivain de bandes dessinées, un lutteur de sumo et des coureurs cyclistes professionnels ont tous renoncé à la gloire.
Croatian[hr]
Poznati likovni umjetnici i muzičari, jedan pisac stripova, sumo hrvač i neki profesionalni biciklisti napustili su svoju nekadašnju slavu.
Hungarian[hu]
Híres művészek és zenészek, egy tréfás rajzsorozat készítője, egy szumóbirkózó, hivatásos kerékpárversenyzők, mind veszni hagyták múltbeli dicsőségüket.
Indonesian[id]
Artis dan musisi terkenal, penulis komik, pegulat sumo, dan atlet balap sepeda profesional, mereka semua telah meninggalkan kejayaan mereka di masa lalu.
Italian[it]
Artisti e musicisti famosi, uno scrittore di fumetti, un lottatore di sumo e un corridore ciclista hanno tutti lasciato le glorie di un tempo.
Japanese[ja]
有名な芸術家や音楽家,漫画家,力士,競輪の選手だった人たちがみな,過去の栄光を後にしました。
Korean[ko]
유명한 미술가들과 음악가들, 만화가, 스모 선수, 프로 사이클 선수들이 모두 이전에 누리던 영예를 버렸습니다.
Malagasy[mg]
Misy mpanakanto sy mpahay mozika fanta-daza, mpanoratra tantara an-tsary iray, mpanao tolona sumo iray, ary mpihazakazaka am-bisikileta matihanina, izay samy nahafoy ny laza amam-boninahiny taloha avokoa.
Malayalam[ml]
പുകഴ്പെറ്റ ചില കലാകാരന്മാരും സംഗീതജ്ഞരും ഒരു ഹാസ്യ എഴുത്തുകാരനും ഒരു സുമോ ഗുസ്തിക്കാരനും മികച്ച ചില സൈക്കിളോട്ടക്കാരും തങ്ങളുടെ ഗതകാല മഹത്ത്വങ്ങൾ പിമ്പിൽ വിട്ടുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kjente kunstnere og musikere, en tegneserietegner, en sumobryter og flere sykkelryttere har alle gitt avkall på sin tidligere karriere og berømmelse.
Dutch[nl]
Beroemde kunstenaars en musici, een striptekenares, een sumoworstelaar en beroepswielrenners hebben allen hun voormalige roemrijke carrière opgegeven.
Polish[pl]
Z kontynuowania kariery zrezygnowali głośni artyści, muzycy, pewna autorka komiksów, zawodnik sumo i zawodowi kolarze.
Portuguese[pt]
Artistas e músicos famosos, uma escritora de histórias em quadrinhos, um lutador de sumô, um ciclista profissional — todos eles abandonaram suas carreiras prestigiosas.
Russian[ru]
Известные художники и музыканты, автор комиксов, борец сумо и профессиональные велосипедисты отказались от своей прежней славы.
Slovak[sk]
Známi umelci a hudobníci, autor komiksov, zápasník sumo a profesionálni cyklisti opustili svetskú slávu.
Serbian[sr]
Poznati umetnici i muzičari, jedan pisac komičar, sumo rvač i profesionalni biciklista, svi su oni napustili svoju bivšu slavu.
Southern Sotho[st]
Baetsi ba litšoantšo ba tummeng le libini, mongoli oa lipale tse qabolang, sebeti sa sumo le litsebi tsa ho palama libaesekele kaofela ba siile likhanya tsa bona tsa nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Kända konstnärer och musiker, en serietecknare, en sumobrottare och proffscyklister har alla lämnat sina tidigare prestigefyllda karriärer.
Chinese[zh]
好几位著名的美术家和音乐家、一个连环图画家、一个相扑手和一些自行车赛车手,都毅然撇下以往的光采。
Zulu[zu]
Abadwebi nabaculi abadumile, umbhali wamahlaya, umdlali odlala umdlalo wokubambana wohlobo lwe-sumo, abagibeli bamabhayisikili abayizihlabani bonke baye balushiya udumo lwabo.