Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chci připomenout také příležitosti, které se nabízejí využíváním krevních kmenových buněk z pupeční šňůry v léčbě rakoviny krve jako náhrady za transplantace kostní dřeně.
Danish[da]
Jeg vil også gerne nævne de muligheder, der ligger i at anvende blodstamceller fra navlestrengen til behandling af blodkræft i stedet for knoglemarvstransplantationer.
German[de]
Lassen Sie mich außerdem auf Einsatzmöglichkeiten von Nabelschnurblut in der Blutkrebsbehandlung hinweisen, die Knochenmarktransplantationen ersetzen könnten.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να αναφέρω τις ευκαιρίες που προσφέρει η χρήση ομφαλοπλακουντιακών κυττάρων στη θεραπεία του καρκίνου του αίματος, ως υποκατάστατου για τα μοσχεύματα μυελού των οστών.
English[en]
I should also like to mention the opportunities offered by the use of umbilical cord blood stem cells in the treatment of blood cancer, as a substitute for bone marrow transplants.
Spanish[es]
Me gustaría mencionar también las oportunidades que brinda el uso de células madre de la sangre del cordón umbilical en el tratamiento de la leucemia, como terapia de sustitución de los transplantes de médula ósea.
Estonian[et]
Tahaksin samuti mainida võimalusi, mida pakub nabanöörivere tüvirakkude kasutamine asendusena luuüdi siirdamisele verevähi ravis.
Finnish[fi]
Haluaisin myös mainita mahdollisuudet, joita napanuoran verestä kerätyt kantasolut tarjoavat verisyövän hoidossa luuydinsiirron korvaajina.
French[fr]
Je voudrais aussi mentionner les perspectives présentées par le sang du cordon ombilical dans le traitement des cancers du sang et ce, en substitution des greffes de moelle.
Hungarian[hu]
Itt szeretném megemlíteni a köldökzsinórvérből vett őssejtek alkalmazása által a vérrák tekintetében kínált lehetőségeket is, a csontvelő átültetés alternatívájaként.
Italian[it]
Vorrei anche menzionate le prospettive offerte dal sangue del cordone ombelicale nel trattamento dei tumori del sangue, in situazioni del trapianto del midollo.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat noriu paminėti, kad egzistuoja galimybpanaudoti bambagyslės kraujo kamienines ląsteles gydant kraujo vėžį; tai gali būti kaulų čiulpų pakaitalas.
Latvian[lv]
Es vēlētos arī pieminēt tās iespējas, kuras piedāvā nabassaites asins cilmes šūnu izmantošana leikēmijas ārstēšanā kā kaulu smadzeņu transplantu aizvietotājs.
Dutch[nl]
Ik wil ook nog wijzen op de mogelijkheid van het gebruik van navelstrengbloedcellen in de behandeling van bloedkanker, in plaats van een beenmergtransplantatie.
Polish[pl]
Chciałabym również wspomnieć o możliwościach wynikających z zastosowania komórek macierzystych znajdujących się w krwi pępowinowej w leczeniu białaczki, jako substytutu dla przeszczepu szpiku kostnego.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente de mencionar as perspectivas oferecidas pela utilização das células estaminais do sangue do cordão umbilical no tratamento do cancro do sangue, em substituição dos transplantes de medula óssea.
Slovak[sk]
Chcem pripomenúť aj príležitosti, ktoré sa ponúkajú využívaním krvných kmeňových buniek z pupočnej šnúry v liečbe rakoviny krvi ako náhrady za transplantácie kostnej drene.
Slovenian[sl]
Naj omenim tudi možnosti, ki jih pri zdravljenju krvnega raka ponuja uporaba zarodnih celic iz krvi popkovine kot nadomestilo za presaditev kostnega mozga.
Swedish[sv]
Jag vill också nämna möjligheten att använda stamceller från navelsträngsblod som ersättning för benmärgstransplantation i behandlingen av blodcancer.