Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" След като първият Уеб- браузер беше също разработен в Урбана, излиза, че родният ми град в щата Илинойс е и родното място на по- голяма част от виртуалната, онлайн вселена, която притежаваме днес.
Czech[cs]
" Jelikož první webový prohlížeč byl také vytvořen v Urbaně, zdá se, že moje domovské město ve státě Illinois bylo rodištěm většiny z virtuálního online vesmíru, ve kterém žijeme.
German[de]
" Seit der erste Webbrowser in Urbana entwickelt wurde, scheint es, als ob meine Heimatstadt in Illionois zur Geburtsstätte eines Großteils unseres heutigen virtuellen Online- Universums wurde.
Greek[el]
" Από τότε που δημιουργήθηκε ο πρώτος περιηγητής ιστοσελίδων επίσης στην Ουρμπάνα, φαίνεται ότι η πόλη μου στο Ιλινόις ήταν η πατρίδα για πολύ από το εικονικό, δικτυακό σύμπαν που καταλαμβάνουμε σήμερα.
English[en]
Since the first Web browser was also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today.
French[fr]
" Depuis que le premier navigateur Web a été développé à Urbana, il semble que ma ville natale du sud de l'Illinois a été le lieu de naissance d'une grande partie de l'univers virtuel et en ligne que nous occupons aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Illinois szívében a szülőhelye volt annak a virtuális és online univerzum nagy részének, amiben ma élünk. "
Indonesian[id]
" Karena browser Web pertama juga dikembangkan di Urbana, kelihatannya kampung halaman saya di daerah luar- kota Illinois adalah tempat kelahiran dari pelbagai bagian dunia maya yang kita tinggali sekarang.
Italian[it]
" Da quando è stato sviluppato il primo browser Internet ad Urbana, sembra che la mia città, in una parte remota dell'Illinois, abbia dato i natali a gran parte dell'universo virtuale e online in cui ci muoviamo oggi.
Macedonian[mk]
" Откако првиот мрежен пребарувач беше развиен во Урбана, стана очигледно дека мојот роден град во државата Илиноис беше родното место на најголемиот дел од виртуелната, мрежна вселена што ја населуваме денес.
Polish[pl]
Ponieważ pierwsza przeglądarka internetowa też została stworzona w Urbanie, wygląda na to, że moje rodzinne miasto w stanie Illinois było miejscem narodzin znacznej części tego wirtualnego uniwersum, które dziś zajmujemy.
Portuguese[pt]
Já que o primeiro navegador de internet foi também desenvolvido em Urbana, parece que a minha terra natal no sul do Illinois foi o local de nascimento de muito do universo virtual online que hoje ocupamos.
Romanian[ro]
" Întrucât și primul browser web a fost dezvoltat în Urbana, se pare că orașul meu natal din sudul Illinois a fost locul de naștere a majorității universului virtual, online pe care- l ocupăm azi.
Russian[ru]
Так как первый веб- браузер был также разработан в Урбане, похоже, что мой родной город в штате Иллинойс стал местом рождения большей части виртуальной онлайн- вселенной, которую мы знаем сегодня.
Albanian[sq]
" Që kur u bë Webi i parë në Urbana, duket se qyteti im në Illinois ishte vendlindja e një pjese të madhe të universit online virtual që kemi sot.
Serbian[sr]
" Пошто је први интернет претраживач такође направљен у Урбани, изгледа да је мој родни град у центру Илиноја био место рођења великог дела виртуелног, онлајн универзума који походимо данас.
Vietnamese[vi]
" Kể từ khi trình duyệt web đầu tiên được phát triển ở Urbana, dường như quê nhà tôi, vùng phía nam Illinois, là nơi khai sinh ra phần lớn thế giới online mà chúng ta có ngày nay.