Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und im Jahr 2010 konnten Wissenschaftler in London bei der Untersuchung von Pestgräbern das Genom des Yersinia pestis rekonstruieren, das für die Pest- Pandemie im 14. Jahrhundert verantwortlich war.
Greek[el]
Και το 2011, επιστήμονες ερεύνησαν ένα λάκκο θυμάτων πανώλης στο Λονδίνο και κατάφεραν να αναπαράγουν το γονιδίωμα του Yersinia pestis, του βακτηρίου που ευθύνεται για τον Μαύρο Θάνατο του 14ου αιώνα.
English[en]
And in 2011, scientists investigating a plague pit in the city of London were able to reconstruct the genome of Yersinia pestis, the bacterium responsible for the Black Death of the 14th century.
Esperanto[eo]
Kaj en 2011, el londona pesta komuna tombofoso sciencistoj rekonsistigis la genaron de la Jersina bacilo, kiu estigis la Nigran morton de la 14- a jarcento.
Spanish[es]
Y en el 2011, científicos que investigaban un brote de plaga en la ciudad de Londres pudieron reconstruir el genoma de la Yersinia pestis, la bacteria responsable de la Peste Negra del siglo XIV.
French[fr]
En 2011, des chercheurs qui étudiaient une fosse commune de pestiférés dans la ville de Londres ont été en mesure de reconstituer le génome de Yersinia pestis la bactérie responsable de la peste noire du 14e siècle.
Hebrew[he]
בשרידים של מומיות עתיקות במצרים. ובשנת 2011, מדענים אשר חקרו קבר המוני מזמן המגיפה השחורה בלונדון הצליחו לשחזר את הגנום של ירסיניה פסטיס, הבקטריה האחראית למגיפת האבעבועות השחורות במאה ה 14.
Italian[it]
E nel 2011 alcuni studiosi che esaminavano una fossa comune nel centro di Londra sono stati in grado di ricostruire il genoma dello Yersinia pestis, il batterio responsabile della Morte Nera del quattordicesimo secolo.
Korean[ko]
DNA를 발견하기도 했습니다. 그리고 2011년 런던시에서 흑사병 구덩이를 조사하던 과학자들은 페스트균의 유전체를 재구성할 수 있었습니다. 14세기 흑사병의 원인이 된 페스트균이죠.
Latvian[lv]
2011. gadā zinātnieki, kas pētīja kādu mēra ieplaku Londonā, spēja rekonstruēt genomu Yersinia pestis — baktērijai, kas atbildīga par Melno nāvi 14. gadsimtā.
Polish[pl]
W 2011 roku badaczom masowego grobu w Londynie, udało się zrekonstruować genom pałeczki dżumy, bakterii odpowiedzialnej za Czarną Śmierć w XIV wieku.
Portuguese[pt]
Em 2011, cientistas que investigavam uma cova de peste em Londres conseguiram reconstruir o genoma da Yersiniapestis, a bactéria responsável pela Peste Negra no século XIV.
Romanian[ro]
Şi în 2011, oamenii de ştiinţă care investigau o groapă de ciumă din Londra au fost în măsură să reconstituie genomul de Yersinia pestis, bacteria responsabilă pentru Moartea Neagră, din secolul al XIV- lea.
Russian[ru]
В 2011 году учёные, исследовавшие погребальную яму в Лондоне времён чумы, смогли восстановить геном чумной палочки, приведшей к эпидемии Чёрной смерти в 14 веке.