Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Засягал ли е той по прекален начин чувствата на слушателите за да ги спечели, както това се прави днес от някои проповедници по телевизията?
Danish[da]
Prøvede han, ligesom visse af nutidens prædikanter, at rive sine tilhørere med ved hjælp af overdrevne følelser?
German[de]
Sprach er wie heutige Fernsehprediger übertrieben das Gefühl an, um seine Zuhörerschaft mitzureißen?
Greek[el]
Μήπως, σαν τους σημερινούς κήρυκες της τηλεόρασης, χρησιμοποιούσε υπερβολικό συναίσθημα για να παρασύρει το ακροατήριό του;
English[en]
Did he, like modern TV preachers, use exaggerated emotion to sway his audience?
Spanish[es]
¿Se valió de emociones exageradas, como lo hacen los predicadores modernos de la TV, para convencer a su auditorio?
Finnish[fi]
Turvautuiko hän nykyajan televisiosaarnaajien tavoin liikatunteellisuuteen saadakseen yleisön valtaansa?
French[fr]
À l’exemple des prédicateurs que l’on voit à la télévision, jouait- il à l’excès sur les émotions de ses auditeurs pour mieux les influencer?
Croatian[hr]
Da li je, poput današnjih propovjednika na televiziji, s pretjeranim osjećajima djelovao na slušatelje?
Hungarian[hu]
Vajon a modern tv-prédikátorokhoz hasonlóan túlzott érzelmi hatásokra törekedett, hogy befolyásolja a hallgatóit?
Indonesian[id]
Apakah ia, seperti penginjil-penginjil di TV jaman modern, menggunakan emosi berlebihan untuk menggerakkan pendengarnya?
Icelandic[is]
Reyndi hann, eins og sjónvarpsprédikarar okkar daga, að spila á tilfinningar áheyrenda sinna til að hafa áhrif á þá?
Italian[it]
Faceva forse appello alle emozioni per influenzare chi lo ascoltava, come fanno i moderni predicatori televisivi?
Korean[ko]
그분은 현대의 TV 설교가들처럼, 청중을 압도하기 위해 과장된 감정을 사용하셨읍니까?
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny ataon’ireo mpitory teny hita ao amin’ny televiziona, moa ve izy mampiasa loatra ny fihetseham-pon’ny mpihaino azy mba hananan-kery kokoa eo amin’izy ireny?
Norwegian[nb]
Gjorde han som våre dagers fjernsynspredikanter og spilte på overdrevne følelser for å få makt over sine tilhørere?
Dutch[nl]
Waren zijn uitlatingen, zoals die van de moderne tv-predikers, overdreven geëmotioneerd met het doel zijn publiek mee te slepen?
Polish[pl]
Czy przemawiał jak dzisiejsi telewizyjni kaznodzieje z przesadnie akcentowanym uczuciem, aby porwać za sobą słuchaczy?
Portuguese[pt]
Empregava ele, assim como os modernos pregadores de TV, exagerada emoção para influenciar a assistência?
Slovenian[sl]
Ali je, kot sodobni pridigarji na televiziji, s pretiravanjem in s pomočjo občutkov, vplival na poslušalce?
Tagalog[tl]
Siya ba, tulad ng modernong mga predikador sa TV, ay gumamit ng labis-labis na emosyon upang pukawin ang kaniyang mga tagapakinig?
Chinese[zh]
他是否像现代的电视布道家一般运用夸张的感情去左右听众?