Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май този път проблемът е буталото, което е получило нещо, което наричаме " гърч ".
Greek[el]
Noμίζω ότι τo πρόβλημα αυτήv τη φoρά είναι τo πιστόvι πoυ μάλλov έπαθε κάπoια κρίση.
English[en]
You see I think the problem this time is the piston which must have had what we call a seizure.
Spanish[es]
Creo que esta vez el problema es el pistón... que seguramente sufrió un gripado.
Estonian[et]
Arvan, et sel korral on probleem kolvis, mis kõnepruuki kasutades suri lihtsalt ära.
French[fr]
Cette fois, je pense que c'est le piston qui a fait ce qu'on appelle un grippage.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme poteškoća s klipom koji je vjerojatno zaključana.
Italian[it]
Credo che stavolta il problema sia il pistone. Si dev'essere inceppato.
Dutch[nl]
Kijk, ik denk dat het probleem deze keer de zuiger is... die, zoals wij zeggen, vastgelopen is.
Portuguese[pt]
Acho que, desta vez, o problema é o pistão, que deve ter gripado, como dizemos.
Russian[ru]
Думаю, на этот раз дело в поршне, который, вероятно, заклинило, как мы выражаемся.
Slovenian[sl]
Mislim, da je tokrat težava z batom, ki se je verjetno zaskočil.
Swedish[sv]
Jag tror problemet den här gången är kolven, - som antagligen fått ett anfall.
Ukrainian[uk]
Цього разу, схоже, проблема в поршні, в якого, мабуть, сталося те, що ми називаємо припадком.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ vấn đề lần này là ở pít tông... hẳn đã mắc chứng mà bọn anh gọi là tai biến mạch máu não.