Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можете да приложите тази притча в своя живот?
Cebuano[ceb]
Unsaon ninyo paggamit kini nga sambingay sa inyong kinabuhi?
Czech[cs]
Jak můžete toto podobenství uplatňovat ve svém životě?
Danish[da]
Hvordan kan I anvende denne lignelse i jeres liv?
German[de]
Wie können Sie dieses Gleichnis auf Ihr Leben beziehen?
English[en]
How can you apply this parable in your lives?
Spanish[es]
¿Cómo pueden aplicar ustedes esta parábola en sus vidas?
Estonian[et]
Kuidas võite seda tähendamissõna oma elus rakendada?
Finnish[fi]
Kuinka voitte soveltaa tätä vertausta omaan elämäänne?
Hungarian[hu]
Hogyan alkalmazhatjuk életünkben ezt a példázatot?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք այդ առակը կիրառել ձեր կյանքում։
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat menerapkan perumpamaan ini dalam kehidupan Anda?
Italian[it]
Come potete applicare questa parabola alla vostra vita?
Japanese[ja]
このたとえをどのように自分の生活に当てはめられるでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច អនុវត្ត រឿង ប្រៀប ធៀប នេះ នៅ ក្នុង ជីវិត របស់ អ្នក ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
이 비유를 여러분의 삶에 어떻게 적용할 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip savo gyvenime pritaikytumėte šį palyginimą?
Latvian[lv]
Kā jūs varat pielietot šo līdzību savā dzīvē?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahanareo mampihatra io fanoharana io eo amin’ny fiainanareo?
Marshallese[mh]
Ekōjkan am̧ maron̄ bōk būrabōļ in ilo mour ko am̧?
Mongolian[mn]
Та нар өөрсдийн амьдралд энэхүү сургаалт үлгэрийг хэрхэн хэрэгжүүлж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan dere anvende denne lignelsen på dere selv?
Dutch[nl]
Hoe kunnen jullie deze gelijkenis toepassen?
Polish[pl]
Jak możecie odnieść tę przypowieść do własnego życia?
Portuguese[pt]
Como vocês podem aplicar esse princípio a sua vida?
Romanian[ro]
Cum puteţi pune în practică această pildă în viaţa voastră?
Russian[ru]
Как вы можете применить эту притчу в вашей жизни?
Samoan[sm]
E mafai faapefea la ona outou faaaogaina lenei faataoto i o outou olaga?
Swedish[sv]
Hur kan ni tillämpa den här liknelsen i era liv?
Swahili[sw]
Mnawezaje kutumia fumbo hili katika maisha yenu?
Tagalog[tl]
Paano ninyo maisasabuhay ang parabulang ito?
Ukrainian[uk]
Як ви можете застосувати цю притчу до свого життя?
Vietnamese[vi]
Các em có thể áp dụng câu chuyện này vào cuộc sống của mình như thế nào?