Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد وضع أجوبة البريد في هذا المجلّد بدلآ عن المجلّد بريد مرسل
Belarusian[be]
Адзначце гэты сцяжок, калі вы жадаеце, каб адказы на лісты з гэтай тэчкі заставаліся ў ёй жа замест перамяшчэння ў тэчку " Адпраўленыя "
Bulgarian[bg]
Включете тази отметка, ако искате отговорите, които сте писали на съобщения в тази папка, да бъдат поставени в същата папка след изпращане вместо в папката " Изпратени "
Catalan[ca]
Marqueu aquesta opció si voleu que les respostes que escriviu a correus d' aquesta carpeta es posin a aquesta carpeta després d' enviar-se en comptes de la carpeta de correu enviat
Czech[cs]
Tuto volbu zaškrtněte, pokud chcete, aby se vaše odpovědi na zprávy z této složky ukládaly do této složky, nikoliv do nastavené složky pro odeslanou poštu
Danish[da]
Afkryds dette, hvis du vil have, at svar du skriver på breve i denne mappe skal gemmes i denne samme mappe efter afsendelse, i stedet for den mappe der er indstillet til sendt post
German[de]
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Antworten auf Nachrichten aus diesem Ordner im gleichen Ordner anstelle des eingestellten Ordners für gesendete Nachrichten gespeichert werden sollen
Greek[el]
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε οι απαντήσεις στα μηνύματα αυτού του φακέλου να τοποθετούνται στον ίδιο φάκελο μετά την αποστολή τους, αντί του φακέλου απεσταλμένων
English[en]
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder
Esperanto[eo]
Marku la opcion, se vi volas ĉi tie la respondojn, kiuj vi faris de leterojn en tiu leterujo, anstataŭ en la sendita-leterujo
Spanish[es]
Marque esta opción si quiere que las respuestas que escribe a los correos de esta carpeta se pongan en la misma carpeta una vez que se envían
Estonian[et]
Sisselülitamisel suunatakse vastused selles kaustas olevatele kirjadele pärast saatmist samasse kausta, mitte vaikimisi saadetud kirjade kausta
Basque[eu]
Hautatu aukera hau karpetan honetan zuk idazten dituzun erantzunak bidaltzean karpeta berdinean jartzeko, konfiguratutako bidalitako mezuen karpetaren ordez
Persian[fa]
اگر میخواهید پاسخهایی که در این پوشه به نامهها میدهید بعد از ارسال به جای پوشۀ پیکربندیشدۀ نامۀ ارسالی ، در همین پوشه قرار بگیرد ، این گزینه را علامت بزنید
Finnish[fi]
Valitse tämä asetus, jos haluat tämän kansion viesteihin kirjoitettujen vastauksien tallentuvan tähän samaan kansioon, sen sijaan että ne tallentuisivat asetettuun lähetetyn postin kansioon
French[fr]
Cochez cette option si vous voulez que les réponses que vous écrivez aux courriers dans ce dossier soient mises dans le même dossier après envoi, au lieu du dossier configuré des messages envoyés
Western Frisian[fy]
Aktivearje dizze opsje wannear jo, jo antwurden op berjochten yn dizze map bewarje wolle ynstee fan de map Ferstjoerd
Galician[gl]
Active esta opción se quere que as respostas que escriba a correos neste cartafol sexan postas no mesmo cartafol despois de envialas, no canto de poñelas no cartafol configurado para as mensaxes enviadas
Hungarian[hu]
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ebbe a mappába érkező üzenetekre adott válaszok másolata ne az alapértelmezett Elküldött üzenetek mappába kerüljön, hanem ugyanide, ebbe a mappába
Icelandic[is]
Hakaðu við hér ef þú vilt að svörin við bréfum frá þessari möppu verði einnig sett hér, í stað þess að setja þau í sjálfgefnu sendur póstur möppuna
Kazakh[kk]
Осы қапшықтағы хаттарға жауаптар, жіберілген пошта қапшығына сақталғаннын орнына, өзінде қалсын десеңіз осы параметрді таңдаңыз
Khmer[km]
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យការឆ្លើយតបដែលអ្នកសរសេរទៅកាន់សំបុត្រក្នុងថតនេះដាក់នៅក្នុងថតដូចគ្នានេះបន្ទាប់ពីការផ្ញើ ជំនួសនៅក្នុងថតសំបុត្រដែលផ្ញើដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & #; ។
Lithuanian[lt]
Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad atsakymai, kuriuos rašote laiškams šiame aplanke, po išsiuntimo būtų įkeliami į tą patį aplanką vietoje to, kad jie būtų perkelti į konfigūracijoje numatytą išsiųstų laiškų aplanką
Latvian[lv]
Ieslēdziet šo iespēju, ja vēlaties ka atbildes uz šajā mapē esošām vēstulēm pēc nosūtīšanas tiek saglabātas šajā pašā mapē, nevis globālajā nosūtīto vēstuļu mapē
Macedonian[mk]
Изберете ја оваа опција ако сакате одговорите што ги пишувате на пораки во оваа папка да бидат оставени во истата по испраќањето, наместо да бидат ставени во стандардната папка со испратена пошта
Malay[ms]
Semak opsyen ini jika anda ingin jawapan mel yang telah anda tulis diletakkan dalam folder yang sama selepas dihantar, dan bukannya di dalam folder mel hantaran yang dikonfigur
Norwegian[nb]
Kryss av for dette alternativet hvis du vil at svar du skrive til meldinger i denne mappa skal bli lagt i samme mappe etter sending, istedenfor i den valgte mappa for sendt e-post
Low German[nds]
Aktiveer dit, wenn Du Dien Antwoorden op Narichten hier binnen ok hier afleggen wullt, ansteed den instellten Orner för sendt Narichten to bruken
Nepali[ne]
यदि तपाईँले यो फोल्डरमा लेखेका मेललाई जवाफ पठाएपछि, कन्फिगर गरिएको पठाइएको मेल फोल्डरको साटोमा यहि फोल्डरमा राख्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Kryss av for dette valet viss du vil at svar du skriv på meldingar i denne mappa skal leggjast i same mappe etter sending, i staden for i den oppsette mappa for sende meldingar
Polish[pl]
Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by odpowiedzi na listy z tego folderu były umieszczane w tym folderze, a nie w folderze ' wysłane '
Portuguese[pt]
Assinale esta opção se quiser que as resposta que escrever às mensagens nesta pasta sejam colocadas na mesma pasta depois de as enviar, em vez de ficar na pasta de enviados configurada para tal
Romanian[ro]
Dacă selectați opțiunea, răspunsurile pe care le dați la mesajele din acest dosar vor fi salvate direct în el. De regulă ele sînt salvate în dosarul " trimise "
Russian[ru]
Отметьте этот флажок, если вы хотите, чтобы ответы на письма из этой папки оставались в ней же вместо перемещения в папку " Отправленные "
Northern Sami[se]
Dárkkis gitta dás gitta dás dás
Slovak[sk]
Zapnite túto voľbu, ak chcete vaše odpovede na správy v tomto priečinku umiestniť po poslaní do tohto priečinku a nie do priečinku pre odoslanú poštu
Slovenian[sl]
Označite to možnost če želite, da so odgovori na sporočila v tej mapi, potem ko so poslani, prav tako shranjeni v tej mapi namesto v nastavljeni mapi » poslano «
Swedish[sv]
Markera alternativet om du vill att svar som du skriver för brev i den här korgen att läggas i samma korg efter de skickats, istället för den inställda korgen för skickade brev
Tamil[ta]
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் இந்த அடைவில் கொண்டு செல்ல போது உங்களுக்கு அஞ்சலின் மூலம் பதிலளிக்கும், அதற்கு பதிலாக அனுப்பும்-அஞ்சல் அடைவை உள்ளமைக்கலாம்
Tajik[tg]
Агар хоҳед, ки ҷавобҳои хат аз ин папкаба папкаи " Фиристодашуда " нагузаранд (дар дохилаш монад), ин нишонаро фаъол созед
Turkish[tr]
Bu dizindeki postalara verdiğiniz yanıtların gönderildikten sonra ayarlanmış giden posta dizini yerine aynı dizinde tutulmalarını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin
Ukrainian[uk]
Ввімкніть, якщо бажаєте, щоб ваші відповіді на листи з цієї теки зберігалися у цій же самій теці після відсилання; замість того, щоб потрапляти до теки відісланих повідомлень
Chinese[zh]
如果您想要将在此文件夹中撰写的回信在发送后仍然保存在同一文件夹, 而不是系统配置的已发邮件文件夹, 请选中此选项 。