Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie spesies is uiters kieskeurig oor die ekologiese omgewing waarin hulle leef en kom slegs op plekke voor wat aan al hulle vereistes voldoen.
Arabic[ar]
وهنالك انواع كثيرة متشدِّدة جدا في شروطها البيئية ولا توجد إلا في الاماكن التي تستوفي جميع مطالبها.
Cebuano[ceb]
Daghang espisye ang partikular kaayo bahin sa kahimtang sa ekolohiya sa palibot nga ilang ginatuboan ug makita lamang diha sa mga dapit nga makatagana sa tanan nilang mga kinahanglanon.
Czech[cs]
Mnohé druhy jsou velmi vybíravé, pokud jde o ekologické podmínky, a vyskytují se jen na takových místech, která jejich požadavky splňují.
Danish[da]
Mange arter er meget kræsne hvad angår det økologiske miljø de kan vokse i, og forekommer derfor kun på steder der opfylder alle krav.
German[de]
Nicht wenige Arten sind auf Standorte von besonderer ökologischer Beschaffenheit beschränkt.
Greek[el]
Πολλά είδη είναι ιδιαίτερα απαιτητικά ως προς το οικολογικό περιβάλλον στο οποίο υπάρχουν και εμφανίζονται μόνο σε μέρη που ανταποκρίνονται σε όλες τις προϋποθέσεις τους.
English[en]
Many species are very particular about the ecological environment in which they exist and only occur in places that meet all their requirements.
Spanish[es]
Muchas especies son muy exigentes con respecto a su entorno ecológico, y solo prosperan en los lugares que reúnen toda una serie de requisitos.
Estonian[et]
Paljud liigid on ökoloogilise keskkonna suhtes äärmiselt nõudlikud ja kasvavad vaid paikades, mis vastavad nende kõigile nõudmistele.
Finnish[fi]
Monet lajit ovat hyvin tarkkoja ekologisesta kasvuympäristöstään ja esiintyvät ainoastaan sellaisissa paikoissa, jotka täyttävät kaikki niiden vaatimukset.
French[fr]
Nombre d’entre elles exigent des conditions écologiques spéciales et ne poussent que dans les endroits les réunissant toutes.
Croatian[hr]
Mnoge su vrste jako zahtjevne kad je riječ o ekološkom okolišu u kojem će rasti te ih nalazimo samo na mjestima koja udovoljavaju svim njihovim zahtjevima.
Hungarian[hu]
Sok faj nagyon kényes arra az ökológiai környezetre, amelyben él és csak olyan helyeken fordul elő, amelyek megfelelnek a faj által felállított minden követelménynek.
Iloko[ilo]
Adu a kita ti delikado unay maipapan iti ekolohikal nga aglawlawda ta agtuboda laeng kadagiti lugar a sadiay adda dagiti amin a kasapulanda.
Italian[it]
Molte specie sono parecchio esigenti in quanto a condizioni ambientali, e si trovano solo in luoghi che soddisfano tutti i loro requisiti.
Japanese[ja]
多くの種は自生する場所の生態学的環境にとても敏感で,必要条件がすべて満たされる所にしか見られません。
Korean[ko]
많은 종들은 그것이 살아가는 생태학적 환경에 매우 민감하며, 조건이 모두 충족되는 곳에서만 자생한다.
Norwegian[nb]
En god del arter er meget kresne og forekommer bare i økologiske omgivelser som innfrir alle de kravene de stiller.
Dutch[nl]
Veel soorten stellen namelijk hoge eisen aan hun leefmilieu en komen alleen voor op plaatsen die aan al hun eisen voldoen.
Polish[pl]
Wiele gatunków ma konkretne wymagania ekologiczne i rozwija się tylko tam, gdzie jest wszystko, czego im potrzeba.
Portuguese[pt]
Muitas espécies são bem exigentes com relação ao ecossistema em que vivem e só vicejam em lugares que atendem a todas as suas exigências.
Romanian[ro]
Numeroase specii sunt foarte pretenţioase în ce priveşte mediul ecologic în care trăiesc şi se întâlnesc doar în locurile care le satisfac toate necesităţile.
Slovak[sk]
Mnohé druhy sú veľmi náročné na ekologickú stránku prostredia, v ktorom žijú, a vyskytujú sa iba na miestach, ktoré vyhovujú všetkým ich požiadavkám.
Swedish[sv]
Många arter är mycket nogräknade i fråga om växtmiljö och förekommer bara på platser som uppfyller alla deras krav.
Swahili[sw]
Spishi nyingi huwa hususi kuhusu mfumo wa mazingira ambamo zinakuwa na huwa katika maeneo ambayo hutimiza matakwa yazo yote.
Tamil[ta]
அநேக இனங்கள் அவை இருக்கும் சுற்றுப்புற சூழ்நிலையைக் குறித்து அதிக கவனமாக இருக்கின்றன, அவற்றிற்கு தேவையான எல்லாவற்றையும் பூர்த்திசெய்யக்கூடிய இடங்களிலேயே வளர்கின்றன.
Telugu[te]
అనేక జాతులకు ప్రత్యేకమైన పర్యావరణ పరిస్థితులు అవసరము, అవి అక్కడే ఉండగల్గుతాయి, తమ అవసరాలను తీర్చుకోగల్గుతాయి.
Thai[th]
กล้วยไม้ หลาย ชนิด พิถีพิถัน มาก เกี่ยว กับ สภาพ แวดล้อม ทาง นิเวศ ที่ มัน จะ อยู่ และ จะ ขึ้น เฉพาะ ที่ ที่ มี ทุก อย่าง ครบ ตาม ความ ต้องการ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Maraming uri ang napakapartikular tungkol sa ekolohikal na kapaligiran kung saan sila umiiral at lumilitaw lamang sa mga lugar na nakatutugon sa lahat ng kanilang mga kahilingan.
Chinese[zh]
许多兰花只适应某种特定的生态环境,因此,这些兰花只会生长在一些符合它们一切条件的地区。
Zulu[zu]
Amanye ayayitetemela indawo ahluma kuyo futhi amila kuphela ezindaweni ezihlangabezana nezimfuneko zawo zonke.