Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i denne artikel omhandlede told finder ikke anvendelse paa de varer, der er beskrevet i stk. 1, og som har foelgende specifikationer: Serietilsluttede matrixslagprintere, der anvendes i bankdatamater, pengeautomater, elektriske kasseapparater, kasseterminaler, kalkulatorer, maskiner til udstedelse af billetter og kvitteringer med enkel pitch og/eller magnetkortlaessere og/eller automatiske sideskiftanordninger.
Greek[el]
Ο δασμός που καθορίζεται στο παρόν άρθρο δεν ισχύει για τα προϊόντα τα οποία περιγράφονται στην παράγραφο 1 και τα οποία φέρουν τις ακόλουθες προδιαγραφές: κρουστικοί εκτυπωτές χαρακτήρων με πίνακα κουκίδων που χρησιμοποιούνται στα μηχανήματα τραπέζης, στις αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές, τις ηλεκτρικές ταμειακές μηχανές, στις μηχανές στα σημεία πωλήσεων, στις αριθμομηχανές, στις μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και αποδείξεων με απλό διάστημα ή/και που διαθέτουν μονάδα ανάγνωσης μαγνητικής ταινίας ή/και μονάδα αυτόματης περιστροφής σελίδων.
English[en]
The duty specified in this Article shall not apply to those products described in paragraph 1 which have the following specifications: serial-impact dot-matrix printers for use in bank machines, automated teller machines, electric cash registers, point-of-sale machines, calculators, ticket-issuing machines and receipt-issuing machines which have only one pitch and/or magnetic-stripe readers and/or automatic page-turner drives.
Spanish[es]
El derecho especificado en este artículo no se aplicará a aquellos productos descritos en el apartado 1 que tengan las siguientes especificaciones: impresoras de percusión de matriz de puntos en serie para uso en máquinas de bancos, máquinas automáticas de ventanilla, registradoras eléctricas de caja, máquinas de punto de venta, calculadoras, máquinas de expedición de billetes y recibos que cuenten únicamente con una separación y/o lectores de banda magnética y/o dispositivos automáticos para pasar la página.
French[fr]
Le droit mentionné dans le présent article ne s'applique pas aux produits décrits au paragraphe 1 qui répondent aux caractéristiques suivantes: imprimantes matricielles à impact utilisées en rapport avec des machines bancaires, des billetteries, des caisses enregistreuses électriques, des terminaux points de vente, des calculatrices ou des machines d'établissement de tickets et de récépissés à échappement unique ou comportant des lecteurs de pistes magnétiques ou encore dotés de dispositifs de changement de page.
Italian[it]
Il dazio di cui al presente articolo non si applica alle stampanti a impatto seriale a matrice di punti indicati al paragrafo 1, impiegate in macchine per l'automazione delle operazioni bancarie, sportelli bancari automatici, registri di cassa elettrici, macchine per punti di vendita, calcolatori, distributori automatici di biglietti e di ricevute aventi un'unica larghezza di caratteri e/o lettori di strisce magnetiche e/o dispositivi automatici per il cambiamento di pagina.
Dutch[nl]
Het in dit artikel gespecificeerde recht is niet van toepassing op de in lid 1 beschreven produkten met de volgende specificaties: seriële impact dot matrix printers voor gebruik in bankmachines, geautomatiseerde telmachines, elektrische kasregisters, verkooppuntmachines, rekenmachines, machines voor de uitgifte dan wel afgifte van kaartjes of ontvangstbewijzen die slechts één enkele specialiteit hebben en/of magnetische streepcodelezers en/of inrichtingen om automatisch bladzijden om te slaan.
Portuguese[pt]
O direito previsto no presente artigo não é aplicável aos produtos referidos no no 1 que apresentem as seguintes características: impressoras de matriz de pontos por impactos sucessivos para utilização em máquinas de bancos, distribuidoras automáticas, caixas registadoras electrónicas, terminais ponto de venda, calculadoras, máquinas de emissão de bilhetes e máquinas de emissão de talões de formato único e/ou leitores de barras magnéticas e/ou viradores de páginas automáticos.