Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя иска да окупира трона и да се избави от старите чиновници като нас.
German[de]
Sie will den Thron besteigen... und uns alte Würdenträger aus dem Weg schaffen.
Greek[el]
Θέλει να σφετεριστεί το θρόνο, και να εξαλείψει τους παλιούς αξιωματικούς όπως είμαστε εμείς.
English[en]
She wants to usurp the throne and eliminate old officials like us.
Spanish[es]
Ella quiere usurpar el trono y eliminar a los antiguos oficiales como nosotros.
French[fr]
Elle veut usurper le trône et éliminer la vieille noblesse.
Croatian[hr]
Želi uzurpirati prijestolje i eliminira stare dušnosnike kao što smo mi.
Hungarian[hu]
A Császárnő bitorolni akarja a trónt és kiiktatni az ilyen régi hivatalnokokat, mint mi.
Indonesian[id]
Dia mau merebut tahta dan melenyapkan para pejabat lama seperti kami
Italian[it]
Vuole usurpare il trono ed eliminare i vecchi ufficiali e funzionari come noi.
Dutch[nl]
Ze wil oude functionarissen zoals wij uit de weg hebben.
Portuguese[pt]
Ela quer usurpar o trono e eliminar os velhos oficiais como nós.
Romanian[ro]
Vrea să pună mâna prin viclenie pe tron si apoi să-i elimine pe totii oficialii vechi.
Russian[ru]
Она собирается захватить трон... и избавиться от старых чиновников вроде нас
Slovak[sk]
Ona chce uzurpovať trón a odstrániť starých vládnych úradníkov ako sme my.
Turkish[tr]
Tahta el koymak ve bizler gibi eski yetkilileri bertaraf etmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Bà ta muốn soán ngôi nên rất muốn trừ khử các đại thần chúng ta