Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато трябвало да обозначат краят на глава или разделяне на текст, преписвачите преминавали от стандартният черен към червен пигмент, миниум.
German[de]
Wenn sie ein neues Kapitel oder einen Textteil kennzeichnen wollten, wechselten die Schreiber von normalem Schwarz zum roten Pigment Minium.
English[en]
Whenever they needed to denote a chapter break or a division of text, scribes would switch from standard black to the red pigment, minium.
Spanish[es]
Cuando necesitaban denotar un cambio de capítulo, o una separación en el texto, los escribas pasaban del negro estándar al pigmento rojo, minium.
French[fr]
Chaque fois qu'ils avaient besoin d'indiquer une rupture de chapitre ou une section de texte, les scribes passaient du noir classique au pigment rouge, le minium.
Hebrew[he]
לפיגמנט אדום, מיניום. עוד מכשיר ויזואלי חשוב להגברת ההבהרה של אזורים מסויימים של טקסט
Croatian[hr]
Kada god su morali označiti stanku u poglavlju ili podjelu teksta, pisari bi se prebacili sa standardne crne u crveni pigment, minium.
Italian[it]
Quando dovevano segnare la divisione in capitoli o la divisione del testo, gli amanuensi cambiavano dal nero standard al colore rosso, il minium.
Korean[ko]
문장을 크고, 장식적이고, 다채로운 대문자로 시작하는 것이었는데, 이 대문자를 주로 작고 정교한 그림으로 둘렀습니다. 이탈리아인들은
Dutch[nl]
Om nieuwe hoofdstukken of tekstdelen aan te duiden, wisselden schriftgeleerden van standaard zwart naar het rode pigment minium.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy musieli zaznaczyć łamanie rozdziału, czy podział tekstu, skrybowie zmieniali standardowy, czarny pigment na czerwony - minium.
Portuguese[pt]
Quando precisavam de assinalar o fim de um capítulo ou uma divisão no texto, os copistas usavam, em vez da tinta preta, tinta com o pigmento vermelho " minium ".
Romanian[ro]
Oridecâteori era nevoie să marcheze o secțiune a unui capitol sau împărțirea unui text, scribii treceau de la negrul standard la pigmentul roșu, minium.
Russian[ru]
Каждый раз, когда им нужно было выделить главу или части текста, переписчики переходили со стандартного чёрного на красный пигмент - миниум.
Serbian[sr]
Kada god su morali da označe naredno poglavlje ili pauzu u tekstu, pisari bi se prebacili sa standardne crne na crvenu boju, minium.