Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخذ الأمر بعض الوقت، لكن في النهاية زرعت هذه الحوارات بذور الشك فيّ.
Bulgarian[bg]
Отне време, но в последствие тези разговори посадиха семенца на съмнение в мен.
Czech[cs]
ale nakonec tyto rozhovory ve mne zasadily semínko pochybností.
German[de]
Es dauerte eine Weile, aber schließlich säten diese Gespräche Zweifel in mir.
English[en]
It took time, but eventually these conversations planted seeds of doubt in me.
Spanish[es]
Con el tiempo, estas conversaciones dejaron una semilla de duda en mí.
Persian[fa]
کمی زمان برد اما نهایتاً این گفتگوها٬ بذر شک را در من پروراند.
French[fr]
Cela a pris du temps, mais ces conversations ont fini par planter du doute en moi.
Hebrew[he]
לקח זמן, אך השיחות האלה התחילו לזרוע בי ספקות.
Croatian[hr]
Trebalo je vremena, no ti su razgovori konačno u mene usadili sjeme sumnje.
Hungarian[hu]
Időbe telt, de végül ezek a beszélgetések ültették el bennem a kételyt.
Italian[it]
Ci volle tempo, ma alla fine questi dialoghi piantarono il seme del dubbio dentro di me.
Korean[ko]
시간은 걸렸지만 이러한 대화들은 제 안에 의혹의 씨앗을 심게 되었습니다.
Dutch[nl]
Het kostte tijd, maar uiteindelijk plantten die gesprekken in mij het zaad van de twijfel.
Polish[pl]
Zajęło to trochę czasu, ale w końcu te rozmowy zasiały we mnie ziarno wątpliwości.
Portuguese[pt]
Levou tempo, até que essas conversas semearam em mim as sementes da dúvida.
Romanian[ro]
A luat ceva timp, dar, într-un final, aceste discuţii mi-au sădit sămânţa îndoielii.
Russian[ru]
Это случилось не сразу, но в конце концов эти беседы посеяли во мне семена сомнения.
Turkish[tr]
Zaman aldı fakat bu konuşmalar sonunda içime şüphe tohumları ekti.
Vietnamese[vi]
Thật sự khá lâu trước khi những cuộc đối thoại bắt đầu gieo rắc sự hoài nghi trong tâm trí tôi.
Chinese[zh]
这花了一些时间, 但是这些对话 在我心里埋下了疑惑的种子。