Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن هذه هي ما ادعوه حصة الإنسان- الناس و ما عندهم من حيوانات داجنة و حيوانات بيتية - في مقابل ما أدعوه حصة الطبيعة- وهي كل الحيوانات الأخرى البرية فقط - وهي تشمل الفقاريات و كل الطيور، إلخ. في البر و في الجو و ليس في الماء.
Bulgarian[bg]
Така наречената човешка част -- хората, техните добитък и домашни любимци -- срещу природната част -- всички други диви животни, това са гръбначните и всички птици, и т.н. на сушата и във въздуха, не във водата.
German[de]
Was ich den Anteil Mensch nenne – Menschen, ihr Vieh und ihre Haustiere – gegenüber dem Anteil Natur – alle anderen wilden Tiere, Wirbeltiere und Vögel usw., zu Lande und in der Luft, nicht im Wasser.
English[en]
What I call the human portion -- humans and their livestock and pets -- versus the natural portion -- all the other wild animals and just -- these are vertebrates and all the birds, etc., in the land and air, not in the water.
Spanish[es]
Lo que yo llamo la porción humana -- el hombre y su ganado y mascotas -- versus la porción natural -- todos los otros animales salvajes y semejantes -- estos son los vertebrados y todos los pájaros, etc. en la tierra y el aire, no en el agua.
French[fr]
Ce que j’appelle la partie humaine – les humains, leur bétail, et leurs animaux de compagnie -- par rapport à la partie de nature – tous les autres animaux sauvages -- ce sont les vertébrés et les oiseaux, etc.... sur la terre et dans le ciel, pas dans l’eau.
Hebrew[he]
בנוגע לבעלי חיים: הסתכלו על הצד השמאלי של השקף זה מה שאני מכנה הנתח האנושי -- בני-אדם, חיות המשק וחיות המחמד -- לעומת הנתח הטבעי -- כל שאר חיות הפרא -- מדובר בחולייתנים וכל הציפורים וכולי על היבשה ובאויר, לא בים.
Italian[it]
Quando mi riferisco alla porzione umana -- ad essi e al loro bestiame e animali domestici -- contro la porzione naturale -- tutti gli altri animali selvatici e simili -- questi sono i vertebrati e tutti gli uccelli, eccetera, sulla terra e nell'aria, non nell'acqua.
Korean[ko]
인간과 가축, 애완동물로 구성됐죠. 반면 자연범주는 야생동물과 척추동물 육지와 하늘에만 거하는 조류 등으로 구성됐고요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە ناوم ناوە بەشی (لایەنی) مرۆڤ.. مرۆڤ و ئاژەڵی ماڵی و هێلانەی ئاژەڵەکان بەرامبەر بەشی سروشتی... ئاژەڵە کێوییەکان و ژیانیان هەموو ئەو ئاژەڵانەی کە ئێسکی پشتیان هەیە لەگەڵ باڵندەکان و تا دوایی لەسەر زەوی و ئاسمان، ئاژەڵی ئاوی نا چۆن هاوسەنگییان ڕادەگیرێت؟
Dutch[nl]
Bekijk het menselijke deel - mensen met hun vee en huisdieren - ten opzichte van het natuurlijke deel - alle andere wilde dieren, de zoogdieren, de vogels, enz., op het land en de lucht, niet in het water.
Polish[pl]
To co nazywam ludzką porcją - ludzie, ich inwentarz i zwierzęta domowe - kontra naturalna porcja - wszystkie inne dziekie zwierzęta - kręgowce i wszystkie ptaki, itd. na ziemi i w powietrzu, ale nie w wodzie.
Portuguese[pt]
O que chamo de porção humana -- os humanos e seus rebanhos e animais de estimação -- versus a porção natural -- todos os outros animais selvagens e afins -- estes são os vetebrados e todos os pássaros, etc. na terra e no ar, não na água.
Romanian[ro]
Ceea ce eu numesc partea umană, oamenii cu animalele lor domestice şi de casă, faţă de partea naturii, toate celelalte animale sălbatice, acestea sunt vertebratele şi toate păsările etc., de pe pământ şi aer, nu şi din apă.
Russian[ru]
То, что я называю долей людей — это люди и их домашний скот и домашних животные — по сравнению с долей природы — дикими животными и просто — позвоночными и птицами и т.д., на земле и в воздухе, но не в воде.
Turkish[tr]
Buna ben insan kısmı diyorum -- insanlar ve onların besledikleri, evcil hayvanları -- doğa kısmına karşı --geriye kalan tüm vahşi hayvanlar -- ve bunlar omurgalılar, tüm kuşlar ve diğerleridir. Havada ve karada yaşayanlar, suda yaşayanlar değil.
Vietnamese[vi]
Thứ mà tôi gọi là phần người -- con người và gia súc, vật nuôi với phần tự nhiên -- tất cả những loài động vật hoang dã -- những loài có xương sống và tất cả các loài chim, v.v. trên mặt đất và trên không, trừ dưới nước.