Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتوقف استخدام المراكب عبر النهر وصولا الى كينشاسا.
Cebuano[ceb]
Wala nay lansa nga mobiyahe paingon sa Kinshasa.
Czech[cs]
Lodní přeprava do Kinshasy přestala fungovat.
Danish[da]
Færgeruten til Kinshasa var indstillet.
German[de]
Der Fährbetrieb nach Kinshasa wurde eingestellt.
Greek[el]
Το πορθμείο για την Κινσάσα έκλεισε.
English[en]
The ferry service to Kinshasa stopped.
Spanish[es]
Se suspendió el servicio de transbordadores a Kinshasa.
Estonian[et]
Praamiühendus Kinshasaga lõppes.
Finnish[fi]
Lauttaliikenne Kinshasaan pysähtyi.
French[fr]
Les traversées en bateau vers Kinshasa ont été suspendues.
Hiligaynon[hil]
Ang biyahe sang lantsa pakadto sa Kinshasa nauntat.
Croatian[hr]
Brodovi su prestali voziti u Kinshasu.
Hungarian[hu]
Szünetelt a kinshasai kompjárat.
Indonesian[id]
Jasa feri ke Kinshasa berhenti.
Iloko[ilo]
Naisardeng ti biahe dagiti lantsa nga agturong iti Kinshasa.
Italian[it]
Il traghetto per Kinshasa fu interrotto.
Korean[ko]
킨샤사로 가는 배편도 운항이 중단되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy niasa intsony ireo sambo nankany Kinshasa.
Burmese[my]
ကင်ရှာဆာသို့သွားသော ကူးတို့ကူးလုပ်ငန်း ရပ်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Fergen til Kinshasa sluttet å gå.
Dutch[nl]
De veerdienst naar Kinshasa werd gestaakt.
Polish[pl]
Przestały kursować promy do Kinszasy.
Portuguese[pt]
O serviço de barcas para Kinshasa parou.
Romanian[ro]
Cursele cu bacul în Kinshasa au fost anulate.
Russian[ru]
Переправа в Киншасу не действовала.
Slovak[sk]
Kompa do Kinshasy prestala premávať.
Shona[sn]
Zvikepe zvokutakura vanhu kuenda kuKinshasa zvakamira.
Albanian[sq]
Linja e udhëtimeve nëpër lumë për në Kinshasë u ndërpre.
Serbian[sr]
Prevoz skelama za Kinšasu bio je obustavljen.
Southern Sotho[st]
Seketsoana se neng se isa batho Kinshasa se ile sa khaotsa ho tsamaea.
Swedish[sv]
Färjetrafiken till Kinshasa stoppades.
Swahili[sw]
Huduma za feri kuelekea Kinshasa zilikatizwa.
Congo Swahili[swc]
Huduma za feri kuelekea Kinshasa zilikatizwa.
Tamil[ta]
கின்ஷாசாவுக்கு சென்றுவந்த படகுகளின் பயணம் நிறுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Wala nang mga bangkang naglalayag patungong Kinshasa.
Ukrainian[uk]
До того ж припинились поромні переправи до Кіншаси.
Zulu[zu]
Zayeka ukusebenza izikebhe eziwelisa abantu zibayise eKinshasa.