Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die rook- of brandalarm afgaan, is Twinkie opgelei om my aandag te trek en dan plat te gaan lê om te wys dat daar dalk gevaar is.
Arabic[ar]
وتوينكي مدرَّبة ان تلفت انتباهي وتستلقي عند سماعها جرسا ينذر بدخان او حريق إشارةً منها الى خطر محتمَل.
Bangla[bn]
অগ্নি-সংকেত বোঝার জন্যও টুইংকিকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে যাতে সে আমার মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং তারপর সম্ভাব্য বিপদ বোঝাতে শুয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo nga motingog ang alarma sa sunog tungod sa aso o kalayo, si Twinkie gibansay sa pagkuha sa akong pagtagad ug dayon mohigda aron ipahibalo ang posibleng kapeligrohan.
Czech[cs]
Twinkie je vycvičená, aby v případě, že se ozve kouřový nebo požární hlásič, upoutala mou pozornost a pak si lehla a tím upozornila na případné nebezpečí.
Danish[da]
I det tilfælde at der opstår røg eller en brandalarm går i gang, er Twinkie trænet til at fange min opmærksomhed og at lægge sig ned som tegn på en eventuel fare.
German[de]
Und wenn wirklich einmal ein Rauch- oder Feuermelder losgehen sollte, wird Twinkie mich aufmerksam machen, so wie sie es gelernt hat, und sich dann vor den Melder legen, der die Gefahr anzeigt.
Ewe[ee]
Ne dzudzɔ alo dzobibi ƒe ga le ɖiɖim la, wona hehe Twinkie be wòahe nye susu va edzi eye wòamlɔ anyigba atsɔ afia be afɔku gã aɖe di be yeadzɔ.
Greek[el]
Αν ακούσει το συναγερμό για καπνό ή φωτιά, η Τουίνκι έχει εκπαιδευτεί να τραβάει την προσοχή μου και κατόπιν να ξαπλώνει κάτω για να μου δείξει έτσι ότι υπάρχει κάποιος πιθανός κίνδυνος.
English[en]
In the event of a smoke or fire alarm, Twinkie is trained to attract my attention and then lie down to indicate potential danger.
Spanish[es]
En caso de que suene una alarma contra incendios, Twinkie está adiestrada para que llame mi atención y, entonces, se tumbe para indicarme que hay peligro.
Estonian[et]
Twinkie’t on õpetatud mind teavitama ka suitsu- ja tulealarmist, sel puhul tõmbab ta endale tähelepanu ning heidab maha, mis näitab potentsiaalset ohtu.
Finnish[fi]
Twinkie on opetettu siten, että savu- tai palohälyttimen soidessa se kiinnittää huomioni itseensä ja heittäytyy maahan merkiksi mahdollisesta vaarasta.
French[fr]
Et si l’alarme incendie ou le détecteur de fumée devaient se déclencher, Twinkie attirerait mon attention et se coucherait pour me signaler un danger.
Hebrew[he]
במקרה שגלאי העשן או האש מפעיל אזעקה, טווינקי מאומנת למשוך את תשומת לבי ולרבוץ על הרצפה כדי לרמז שסכנה מתקרבת.
Hindi[hi]
ट्विंकी को सिखाया गया है कि धूएँ या आग की घंटी बजने पर मेरा ध्यान खींचे और फिर यह दिखाने के लिए ज़मीन पर लेट जाए कि खतरा हो सकता है।
Croatian[hr]
U slučaju da se aktivira protupožarni alarm ili signalizator dima, Twinkie je dresirana da mi privuče pažnju i potom legne na pod, ukazujući na potencijalnu opasnost.
Hungarian[hu]
Twinkie-t kiképezték arra is, hogy ha füst- vagy tűzriadó van, akkor magára vonja a figyelmemet, azután pedig lefekszik, jelezve, hogy veszély közeleg.
Indonesian[id]
Kalau ada alarm tanda bahaya asap atau kebakaran, Twinkie dilatih untuk menarik perhatian saya dan kemudian menjatuhkan diri untuk memberi petunjuk bahwa ada bahaya mengancam.
Iloko[ilo]
No aguni met ti alarma ti asuk wenno uram, nasanay ni Twinkie a mangatrakar iti atensionko sa agidda tapno ipasimudaagna nga adda peggad.
Italian[it]
In caso di segnale d’incendio o di fumo, Twinkie è addestrata ad attirare la mia attenzione e poi ad acquattarsi per indicare un potenziale pericolo.
Japanese[ja]
煙か火が出て警報器が鳴るような場合,トウィンキーは私の注意を引き,身を伏せて潜在的な危険を知らせるよう訓練されています。
Georgian[ka]
ოთახში კვამლის დაგროვებისას ან სახანძრო სიგნალიზაციის ჩართვისას, ძაღლი ცდილობს, ჩემი ყურადღება მიიპყროს, ხოლო შემდეგ იატაკზე წვება, რითაც მოსალოდნელი საშიშროების შესახებ მაფრთხილებს.
Korean[ko]
연기가 나거나 화재 경보가 울리면, 트윙키는 훈련이 되어 있어서 내 주의를 끌면서 위험 신호를 하기 위해 드러눕습니다.
Latvian[lv]
Tāpat Tvinkija ir apmācīta brīdināt par iespējamām briesmām — pievērst manu uzmanību un apgulties, ja atskan dūmu detektora vai ugunsgrēka trauksmes signāls.
Macedonian[mk]
Во случај да има аларм за дим или за пожар, Твинки е тренирана да ми го привлече вниманието и потоа легнува за да укаже на потенцијалната опасност.
Marathi[mr]
त्याशिवाय, धूर झाल्याची किंवा आग लागल्याची सूचना देणारा गजर कानांवर पडताच, ते माझ्या लक्षात आणून देणं आणि पुढे धोका आहे हे सांगण्यासाठी जमिनीवर पडणं या सगळ्या गोष्टी ट्विंकीला चांगल्याप्रकारे शिकवल्या गेल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Hvis Twinkie skulle høre en røykvarsler eller brannalarm, er hun opplært til å vekke min oppmerksomhet og så legge seg ned for å varsle om en mulig fare.
Dutch[nl]
Ze is getraind om ingeval van rook of brandalarm mijn aandacht te trekken en dan te gaan liggen om aan te geven dat er potentieel gevaar dreigt.
Polish[pl]
Twinkie tak wytresowano, by w razie alarmu pożarowego przykuć moją uwagę, a potem położyć się tak, aby zasygnalizować potencjalne zagrożenie.
Portuguese[pt]
Twinkie foi treinada para, caso soe o alarme de fumaça ou incêndio, atrair minha atenção e então se deitar para indicar perigo em potencial.
Romanian[ro]
În cazul în care s-ar declanşa alarma pentru fum sau foc, Twinkie este dresată ca să-mi atragă atenţia, după care se întinde pe jos pentru a-mi arăta eventualul pericol.
Russian[ru]
В случае появления дыма или возникновения пожарной тревоги Твинки знает, что нужно привлечь мое внимание и затем лечь, тем самым подавая сигнал скрытой опасности.
Slovak[sk]
Keď zaznie alarm registrujúci oheň alebo dym, Twinkie je vycvičená, aby upútala moju pozornosť, a potom si ľahne, aby naznačila hroziace nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Šolana je, da ob dimnem ali požarnem alarmu pritegne mojo pozornost in nato leže na tla, s čimer nakaže morebitno nevarnost.
Serbian[sr]
U slučaju dima ili požarnog alarma, Tvinki je izdresirana da mi skrene pažnju i onda legne kako bi ukazala na moguću opasnost.
Swedish[sv]
Om brandlarmet ljuder är Twinkie tränad att fånga min uppmärksamhet och sedan lägga sig ner och visa att det är fara på färde.
Swahili[sw]
Iwapo kuna king’ora cha kutahadharisha juu ya moshi au moto, Twinkie amezoezwa kuvutia uangalifu wangu kisha alale chini akionyesha kwamba kuna hatari kubwa.
Tamil[ta]
புகை அல்லது நெருப்பு போன்ற ஆபத்தான சமயத்தில் டுவிங்கி என்னிடம் ஓடி வந்து என்னைத் தொட்டு, எச்சரிப்பை உணர்த்தியபின் படுத்துக்கொள்ளுவதற்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
Telugu[te]
స్కోక్ ఆర్ ఫైర్ అలార్మ్ మ్రోగినా, నా అవధానాన్ని ఆకర్షించి, రాగల ప్రమాదాన్ని సూచించేందుకు, నన్ను అక్కడికి తీసుకువెళ్ళి అక్కడ పడుకునేలా ట్వింకీకి శిక్షణనివ్వబడింది.
Thai[th]
ใน กรณี ที่ เกิด สัญญาณ ไฟ ไหม้ หรือ ควัน ทวิงกี ถูก ฝึก มา ให้ เรียก ร้อง ความ สนใจ แล้ว มัน ก็ จะ นอน ลง เพื่อ บอก ว่า มี อันตราย.
Tagalog[tl]
Kapag tumunog naman ang alarma ng usok o sunog, si Twinkie ay sinanay upang tawagin ang aking pansin at pagkatapos ay mahihiga upang ipahiwatig ang posibleng panganib.
Twi[tw]
Wɔatete Twinkie ma sɛ ɔte sɛ wusiw anaa ogya wɔ baabi a otumi twe m’adwene ba nea asi no so na ɔda fam yɛ biribi de kyerɛ sɛ asiane bi reba.
Ukrainian[uk]
На випадок пожежної тривоги Твінкі навчили звернути на себе увагу і лягти — це сигнал небезпеки.
Yoruba[yo]
Bó bá ṣẹlẹ̀ pé nǹkan ń ṣèéfín tàbí tí agogo ìdágìrì iná bá ń dún, wọ́n ti kọ́ Twinkie bí yóò ṣe pe àfiyèsí mi, kí ó sì dọ̀bálẹ̀ láti fi hàn pé ewu ń bọ̀.
Chinese[zh]
闪星受过专门训练,烟雾警报或火警警报一旦响起,它就会想法子引起我的注意,然后躺在地上,表示危险将至。
Zulu[zu]
Lapho kukhala inhlabamkhosi yomlilo, uTwinkie uqeqeshiwe ukuba angenze ngimnake abese elala phansi ukuze abonise ukuthi kunengozi.