Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By Christelike vergaderinge pomp my ma my altyd in die ribbes wanneer daar raad gegee word oor bekommernis.
Arabic[ar]
وغالبا ما تدفعني امي بمرفقها في الاجتماعات المسيحية عندما تُعطى مشورة عن القلق.
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan kanunayng magsiko kanako panahon sa Kristohanong mga tigom sa dihang ginahatag ang tambag bahin sa pagkabalaka.
Czech[cs]
Když na křesťanském shromáždění dostáváme rady týkající se nepřiměřených starostí, maminka do mě vždycky šťouchne.
Danish[da]
Min mor puffer altid til mig ved de kristne møder når der bliver talt om ikke at bekymre sig.
Greek[el]
Η μητέρα μου πάντα με σκουντάει στις Χριστιανικές συναθροίσεις όταν δίνονται συμβουλές για την ανησυχία.
English[en]
My mother is always elbowing me at Christian meetings when counsel is given about worrying.
Spanish[es]
En las reuniones cristianas, mi madre siempre me da con el codo cuando se dan consejos sobre las preocupaciones.
French[fr]
Ma mère me donne toujours des coups de coude aux réunions chrétiennes lorsqu’on reçoit des conseils sur l’inquiétude.
Croatian[hr]
Na kršćanskim sastancima majka me uvijek gurka laktom kad se daje savjete u vezi s brigama.
Hungarian[hu]
Anyukám mindig oldalba bök a keresztény összejöveteleken, amikor az aggodalmaskodással kapcsolatban kapunk tanácsot.
Indonesian[id]
Di perhimpunan Kristen, ibu saya selalu menyikut saya sewaktu nasihat diberikan sehubungan dengan kekhawatiran.
Iloko[ilo]
Kanayon a kidagennak ni nanangko kadagiti Nakristianuan a gimong no adda dagiti pammagbaga maipapan iti panagdanag.
Italian[it]
Mia madre mi dà sempre dei colpetti col gomito quando alle adunanze cristiane vengono dati consigli sul non essere ansiosi.
Japanese[ja]
心配事についての助言がクリスチャンの集会で与えられるとき,いつも母はわたしをひじでつつきます。
Georgian[ka]
დედა ყოველთვის გამკრავს ხოლმე იდაყვს, როცა კი ქრისტიანული კრების შეხვედრებზე დარდის შესახებ რჩევა-დარიგებებზეა საუბარი.
Lithuanian[lt]
Kai susirinkime duodamas patarimas dėl nerimo, mama visada man kumšteli alkūne.
Latvian[lv]
Mamma man vienmēr piebiksta ar elkoni, kad kristiešu sapulcēs tiek doti padomi attiecībā uz raizēm.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠയെ കുറിച്ച് ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുപദേശം ലഭിച്ചാൽ ഉടനെ അമ്മ കൈമുട്ടുകൊണ്ട് എന്നെ തട്ടും.
Maltese[mt]
Ordnajt mitt kopja taʼ din ir- rivista.
Norwegian[nb]
Moren min pleier alltid å dytte til meg med albuen når vi er på kristne møter og det blir gitt veiledning om det å bekymre seg.
Nepali[ne]
मसीही सभाहरूमा चिन्तित हुने विषयमा सल्लाह दिंदा मेरी आमा मलाई सधैं कुहिनाले हिर्काइरहनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Mijn moeder stoot me altijd aan wanneer er op christelijke vergaderingen raad over piekeren wordt gegeven.
Polish[pl]
Ilekroć na zebraniu chrześcijańskim udzielane są rady na temat zamartwiania się, mama poszturchuje mnie łokciem.
Portuguese[pt]
Nas reuniões cristãs, minha mãe fica me cutucando quando ouvimos um conselho sobre não se preocupar demais.
Romanian[ro]
Mama îmi tot trage câte-un cot când la întrunirile creştine se dă vreun sfat referitor la îngrijorare.
Russian[ru]
Когда на христианских встречах дают совет не беспокоиться слишком много, мама всегда подталкивает меня локтем.
Slovak[sk]
Mama do mňa vždy strká lakťom, keď na kresťanských zhromaždeniach odznejú rady týkajúce sa starostí.
Slovenian[sl]
Ko se na krščanskih shodih svetuje glede zaskrbljenosti, me mati vedno dregne s komolcem.
Albanian[sq]
Në mbledhjet e krishtere mamaja gjithmonë ma bën me shenjë kur jepen këshilla lidhur me shqetësimin.
Serbian[sr]
Majka me na hrišćanskim sastancima stalno gurka laktom kada se daje savet o zabrinutosti.
Swedish[sv]
Mamma puttar alltid till mig med armbågen när vi är på möten i Rikets sal och det ges råd om hur man hanterar oro.
Swahili[sw]
Siku zote mamangu hunigusa wakati shauri kuhusu wasiwasi linapotolewa katika mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Siku zote mamangu hunigusa wakati shauri kuhusu wasiwasi linapotolewa katika mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
கவலைப்படுவதைப் பற்றி கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் ஆலோசனை கொடுக்கும் போதெல்லாம் அம்மா என்னை இடிப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Madalas akong sikuhin ng aking ina sa mga pagpupulong Kristiyano kapag may ibinigay na payo hinggil sa pag-aalala.
Ukrainian[uk]
Коли на християнських зібраннях йде мова про те, як боротися з тривогою, мама завжди легенько штовхає мене ліктем під бік.