Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie te lank nie of ek het my hare lank laat groei en begin om te veel te drink.
Arabic[ar]
وسرعان ما صار شعري طويلا، وبدأت اشرب الكثير جدا من الكحول.
Bislama[bi]
I no longtaem hea blong mi i longfala, mo mi stat blong dring alkol bitim mak.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi mitaas ang akong buhok, ug misugod na akog inom ug daghang alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Brzy jsem si nechal narůst dlouhé vlasy a začal jsem hodně pít.
Danish[da]
Jeg fik langt hår og begyndte at drikke for meget alkohol.
German[de]
Bald war mein Haar lang geworden, und ich trank zuviel Alkohol.
Greek[el]
Σε λίγο είχα αφήσει μακριά μαλλιά και είχα αρχίσει να πίνω υπερβολικά.
English[en]
Soon my hair had grown long, and I began drinking too much alcohol.
Spanish[es]
No tardé en dejarme melena ni en excederme con el alcohol.
Finnish[fi]
Hiukseni olivat pian kasvaneet pitkiksi ja olin alkanut juoda liikaa alkoholia.
French[fr]
Je n’ai pas tardé à porter les cheveux longs et à m’enivrer.
Croatian[hr]
Ubrzo mi je narasla kosa i počeo sam piti previše alkohola.
Hungarian[hu]
A hajamat hamarosan hosszúra növesztettem, és erőteljesen inni kezdtem.
Iloko[ilo]
Di nagbayag immatiddogen ti buokko, ken nalabes ti panagin-inumkon iti arak.
Italian[it]
Presto mi lasciai crescere i capelli e cominciai a bere.
Japanese[ja]
そのうち私は髪を長く伸ばし,酒を大量に飲むようになりました。
Korean[ko]
곧, 머리는 길게 자랐고, 술을 지나치게 많이 마시기 시작했다.
Norwegian[nb]
Snart hadde jeg fått langt hår og begynte å drikke for mye alkohol.
Dutch[nl]
Al gauw had ik lang haar en ik begon mij aan alcohol te buiten te gaan.
Portuguese[pt]
Meus cabelos logo ficaram compridos, e comecei a beber demais.
Romanian[ro]
Curînd am început să port plete şi să beau.
Russian[ru]
Вскоре я отрастил длинные волосы и начал пить слишком много алкогольных напитков.
Slovak[sk]
Onedlho som už mal dlhé vlasy a začal som nadmerne piť.
Slovenian[sl]
Že kmalu sem imel dolge lase in pričel sem preveč piti.
Serbian[sr]
Ubrzo mi je narasla kosa i počeo sam da pijem previše alkohola.
Swedish[sv]
Snart hade mitt hår växt sig långt, och jag började dricka alltför mycket alkohol.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า ผม เริ่ม ไว้ ผม ยาว และ ดื่ม เหล้า จัด.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal humaba ang buhok ko, at ako’y nagsimulang uminom ng maraming alak.
Tok Pisin[tpi]
Mi larim gras bilong mi i go longpela na mi kirap long dring.
Ukrainian[uk]
Скоро я запустив волосся і почав багато пити.
Chinese[zh]
不久,我留了一把长发,终日留连醉乡。
Zulu[zu]
Ngokushesha izinwele zami zase zizinde, futhi ngaqala ukuphuza kakhulu.