Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отмиващите агенти трябва да бъдат достатъчно обезгазени и трябва да останат такива.
Czech[cs]
Vymývací roztoky je třeba dostatečně odplynit a udržovat je odplyněné.
Danish[da]
Elueringsvæskerne må afgasses tilstrækkeligt og skal forblive afgassede.
German[de]
Die Elutionsmittel müssen ausreichend entgast werden und in diesem Zustand gehalten werden.
Greek[el]
Τα εκλούσματα πρέπει να απαερώνονται επαρκώς και επίσης να διατηρούνται απαερωμένα.
English[en]
The eluents should be degassed sufficiently and should also remain degassed.
Spanish[es]
Los eluyentes deben desgasificarse suficientemente y mantenerse desgasificados.
Estonian[et]
Eluentidest tuleb õhk piisavalt hästi eemaldada ja need peavad sellisena püsima.
Finnish[fi]
Eluaateista on poistettava kaasut riittävästi ja ne on myös säilytettävä kaasuttomina.
French[fr]
Les éluants doivent être dégazés suffisamment et doivent également être conservés dégazés.
Croatian[hr]
Eluensi moraju biti dovoljno degazirani i moraju takvima i ostati.
Hungarian[hu]
Az eluenseket kellő mértékig kell gáztalanítani, és gázmentes állapotukat fenn kell tartani.
Italian[it]
Gli eluenti devono essere adeguatamente degassati e restalio.
Lithuanian[lt]
Eliuentai turėtų būti pakankamai degazuoti ir tokie išlikti.
Latvian[lv]
Eluentus pietiekami atgāzo, un tiem ir jāpaliek atgāzotiem.
Maltese[mt]
L-elwenti għandhom jitneħħielhom il-gass u għandhom ukoll jibqgħu mingħajr gass.
Dutch[nl]
De eluenten moeten voldoende zijn ontgast en gezorgd moet worden dat zij in die toestand blijven.
Polish[pl]
Eluenty powinny zostać właściwie odgazowane, powinny również pozostawać odgazowane.
Portuguese[pt]
Os eluentes devem ser suficientemente desgaseificados e permanecer nesse estado.
Romanian[ro]
Eluenții ar trebui degazeificați suficient și ar trebui să rămână degazeificați.
Slovak[sk]
Eluenty by mali byť v dostatočnej miere odplynené a musia také aj zostať.
Slovenian[sl]
Topila je treba zadovoljivo razpliniti in morajo takšna tudi ostati.
Swedish[sv]
Elueringslösningarna bör avgasas tillräckligt och bör också förbli avgasade.