Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно както всяка част на тялото е нужна, за да работи тялото правилно, така и всеки член на Църквата може да използва своите духовни дарове, за да допринася за Църквата и да я укрепва.
Cebuano[ceb]
Sama nga ang matag bahin sa lawas gikinahanglan aron ang lawas molihok sa saktong paagi, ang matag miyembro sa Simbahan makagamit sa iyang espirituhanong mga gasa aron makatampo ug makalig-on sa Simbahan.
German[de]
So, wie ein Körper jedes seiner Glieder braucht, wenn er richtig funktionieren soll, so kann auch jedes Mitglied auf seine Gaben des Geistes zurückgreifen, um einen Beitrag zu leisten und die Kirche zu stärken.
English[en]
Just as each body part is needed for the body to function properly, each Church member can use his or her spiritual gifts to contribute to and strengthen the Church.
Spanish[es]
Al igual que el cuerpo necesita cada parte para poder funcionar de manera correcta, cada miembro de la Iglesia puede usar sus dones espirituales para contribuir a ella y para fortalecerla.
Estonian[et]
Just nagu igat kehaosa on vaja, et keha korralikult toimiks, saab iga Kiriku liige kasutada oma Vaimu ande, et panustada Kirikusse ja seda tugevdada.
Finnish[fi]
Kuten kehon jokaista osaa tarvitaan, jotta keho toimisi asianmukaisesti, samoin jokainen kirkon jäsen voi käyttää omia hengellisiä lahjojaan antaakseen panoksensa kirkossa ja vahvistaakseen kirkkoa.
French[fr]
De même que chaque partie du corps est nécessaire pour qu’il fonctionne correctement, de même chaque membre de l’Église peut utiliser ses dons spirituels pour apporter sa contribution à l’Église et la renforcer.
Croatian[hr]
Baš kao je što svaki dio tijela potreban da bi tijelo ispravno funkcioniralo, svaki član Crkve može koristiti svoje duhovne darove da doprinese Crkvi i ojača ju.
Hungarian[hu]
Miként minden egyes testrészre szükség van a test megfelelő működéséhez, úgy lelki ajándékait használva minden egyháztag is hozzá tud járulni az egyház működéséhez és megerősítéséhez.
Italian[it]
Proprio come ogni parte del corpo è necessaria per il corretto funzionamento di quest’ultimo, ogni membro della Chiesa può usare i doni spirituali ricevuti per offrire il proprio contributo alla Chiesa e per rafforzarla.
Lithuanian[lt]
Lygiai kaip kūnui tinkamai veikti reikalinga kiekviena jo dalis, taip ir Bažnyčios nariai gali naudoti savo dvasines dovanas palaikydami ir stiprindami Bažnyčią.
Latvian[lv]
Gluži tāpat kā ķermenim ir nepieciešama katra ķermeņa daļa, lai pienācīgi funkcionētu, tāpat katrs Baznīcas loceklis var pielietot savas garīgās dāvanas, sniedzot savu ieguldījumu un stiprinot Baznīcu.
Malagasy[mg]
Tahaka ny vatana izay mila ny rantsana rehetra mba ahafahany mandeha araka ny tokony ho izy, dia afaka mampiasa ny fanomezam-pahasoavana ara-panahy ananany ny mpikambana tsirairay mba handraisany anjara sy hampahatanjahana ny Fiangonana.
Polish[pl]
Podobnie jak ciało potrzebuje każdego członka, aby prawidłowo funkcjonowało, tak każdy członek Kościoła może użyć swoich duchowych darów, aby wspomóc Kościół i wzmacniać go.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que cada parte é necessária para que o corpo funcione adequadamente, cada membro da Igreja pode usar seus próprios dons do Espírito a fim de fortalecê-la.
Russian[ru]
Как каждая часть тела нужна этому телу, чтобы оно функционировало должным образом, так и каждый член Церкви может с помощью своих духовных даров способствовать развитию Церкви и укреплять ее.
Samoan[sm]
E lava ona manaomia o itutino taitasi mo le tino ia galue lelei ai, e mafai foi e tagata taitasi o le Ekalesia ona faaaoga ana meaalofa faaleagaga e saofaga ai i le, ma faamalosi ai i le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Kung paano kailangan ng katawan na gumana nang maayos ang bawat bahagi nito, magagamit din ng bawat miyembro ng Simbahan ang mga kaloob ng Espiritu para matulungan at mapalakas ang Simbahan.
Tongan[to]
Hangē pē ko hono fie maʻu ʻe he sinó hono konga takitaha kae lava ʻo ngāue fakaleleí, ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ʻe he mēmipa takitaha ʻo e Siasí ʻene ngaahi meʻafoaki fakalaumālié ke tokoni ki hono ngāueʻi mo hono fakamālohia ʻo e Siasí.