Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека те открехна какво се случи онзи уикенд миналото лято в Уестпорт.
Czech[cs]
Vzpomínáš si na ten víkend ve Westportu loni v létě?
Danish[da]
Hør hvad der skete i Westport sidste sommer.
German[de]
Ich werde dir erzählen, was zwischen mir und Elaine passiert ist.
Greek[el]
Να σου πω για κείνο το Σαββατοκύριακο στο Γουέστπορτ, πέρυσι το καλοκαίρι.
English[en]
Let me tell you about that weekend in Westport last summer.
Spanish[es]
Te voy a contar lo que pasó en Westport.
Persian[fa]
بذار بهت در مورد تابستان پارسال که براي تعطيلات آخر هفته به وستپورت رفته بوديم بگم
Finnish[fi]
Mehän olimme viime kesänä Westportissa.
French[fr]
Je vais te parler d'Elaine et moi, l'été dernier, à Westport.
Hebrew[he]
תני לי לספר לך מה קרה עם אליין בסוף השבוע בווסטפורט בקיץ האחרון.
Hungarian[hu]
Elmesélem neked, mi történt tavaly nyáron azon a hétvégén Westport-ban.
Italian[it]
Senti cosa successe durante la gita al mare l'anno scorso.
Dutch[nl]
Ik zal je vertellen wat er gebeurd is in Westport.
Polish[pl]
Opowiem ci o weekendzie w Westport ostatniego lata.
Portuguese[pt]
vou lhe contar o que aconteceu Westport.
Romanian[ro]
Sa-ti povestesc de acel weekend in Westport, vara trecuta.
Russian[ru]
Хочешь, расскажу про тот уик-энд в Вестпорте, прошлым летом?
Serbian[sr]
Reći ću ti šta se dogodilo prošle godine, onog vikenda u Vestportu.
Swedish[sv]
Jag ska berätta om den där helgen i Westport förra sommaren.
Turkish[tr]
Sana geçen yaz Westport'taki hafta sonundan bahsedeyim.
Ukrainian[uk]
Я розкажу тобі про те, що сталося між нами у Вестпорті минулого літа.
Vietnamese[vi]
Để anh kể cho em nghe chuyện gì đã xảy ra vào ngày nghỉ cuối tuần mùa hè vừa rồi ở Weatport.