Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че днес за това се ползва хексахлоретан, не значи, че примитивните методи нямат ефект.
Bosnian[bs]
Iako su današnji vojnici zamijenili zapaljene usjeve za heksahloretan, to ne znači da te primitivne metode nisu i dalje učinkovite.
Czech[cs]
I když mají dnešní vojáci pomocníky v hořících směsích z hexachloroethanu, tak to neznamené, že staré metody nejsou stále efektivní.
Greek[el]
Ακόμα και οι σημερινοί στρατιώτες που έχουν αντικαταστήσει τα καιγόμενα άχυρα, με το εξαχλωροαιθάνιο, αυτό δεν σημαίνει ότι αυτές οι πρωτόγονες τεχνικές δεν είναι αποτελεσματικές.
English[en]
Even though today's soldiers have traded burning crops for hexachloroethane, it doesn't mean those primitive methods aren't still effective.
Finnish[fi]
Vaikka nykyajan sotilaat ovat vaihtaneet palavan sadon heksakloorietaaniin, - silti entisajan tavat ovat toimivia.
French[fr]
Même si les soldats d'aujourd'hui ont échangé les paquets de paille pour l'hexachlorure d'éthane, ça ne veut pas dire que ces méthodes primitives ne sont plus efficaces.
Croatian[hr]
Iako su današnji vojnici zamijenili zapaljene usjeve za heksahloretan, to ne znači da te primitivne metode nisu i dalje učinkovite.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a mai katonák bozót tűzet hexachloroethanenel hoznak létre, nem azt jelenti, hogy azok a kezdetleges módszerek nem olyan hatékonyak.
Italian[it]
Anche se oggigiorno i soldati sono passati dai raccolti in fiamme all'esacloroetano, non significa che quei metodi primitivi non abbiamo efficacia tutt'ora.
Dutch[nl]
De soldaat van vandaag, heeft brandende bosjes in geruild voor hexachloorethaan, wil dat niet zeggen dat de oude manier niet werkt.
Portuguese[pt]
Apesar de os soldados atuais trocarem lavouras em chamas por hexacloretano. Não significa que esses métodos antigos não funcionem.
Romanian[ro]
Deşi soldaţii moderni au dispozitive cu hexacloretan, nu înseamnă că acele metode prmitive nu sunt încă eficiente.
Turkish[tr]
Her ne kadar günümüzün askerleri, yanan otların yerine altı klorlu etan kullansalar da bu ilkel yöntemlerin işe yaramayacağı anlamına gelmez.