Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заплахата от участието на Международния валутен фонд, като резултат от кризата в моята страна, предизвиква опасения от възможен натиск за разхлабване на законодателството за опазване на околната среда и контролите.
Czech[cs]
Hrozba zapojení Mezinárodního měnového fondu v důsledku krize v mé zemi vyvolává obavy z možného tlaku na zmírnění právních předpisů v oblasti ochrany životního prostředí a kontrol.
Danish[da]
Truslen om Den Internationale Valutafonds indblanding som følge af krisen i mit land skaber frygt for et muligt pres for at slække miljøbeskyttelseslovgivningen og restriktionerne.
German[de]
Die Bedrohung der einer Einmischung durch den Internationalen Währungsfonds als eine Folge der Krise in meinem Land verursacht Angst vor einem möglichen Druck, die Gesetze zum Schutz der Umwelt und die Kontrollen zu lockern.
Greek[el]
" απειλούμενη εμπλοκή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, λόγω της κρίσης στην χώρα μου, δημιουργεί φόβους για πιθανές πιέσεις και χαλάρωση της νομοθεσίας που προστατεύει το περιβάλλον καθώς και των ελέγχων.
English[en]
The threat of the involvement of the International Monetary Fund, as a result of the crisis in my country, is causing fears of possible pressure to relax legislation to protect the environment and controls.
Spanish[es]
La amenaza de la intervención del Fondo Monetario Internacional a causa de la crisis que sufre mi país, hace temer posibles presiones para relajar la legislación para proteger el medio ambiente y los controles.
Estonian[et]
Ähvardus Rahvusvahelise Valuutafondi kaasamiseks on minu kodumaal kriisi tagajärjel tekitanud kartusi, et avaldatakse survet keskkonnakaitse ja kontrollide alase seaduste lõdvendamiseks.
Finnish[fi]
Se uhka, että kansainvälinen valuuttarahasto puuttuisi asiaan maassani vallitsevan kriisin tuloksena, aiheuttaa pelkoja mahdollisesta painostuksesta lieventää ympäristönsuojelua ja tarkastuksia koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
La menace d'intervention du Fonds monétaire international, suite à la crise dans mon pays, suscite des craintes d'éventuelles pressions en vue d'assouplir la législation relative à la protection de l'environnement et aux contrôles.
Hungarian[hu]
Annak a veszélye, hogy a hazámat sújtó válság eredményeként a Nemzetközi Valutalap is bekapcsolódik, aggodalomra ad okot amiatt, hogy az esetleges nyomás miatt enyhülnek majd a környezetvédelemmel és az ellenőrzéssel kapcsolatos szabályok.
Italian[it]
Il rischio che il Fondo monetario internazionale intervenga a seguito della crisi che ha colpito il mio paese fa temere che si spinga per un allentamento della legislazione in materia di tutela ambientale e di controlli.
Lithuanian[lt]
Tarptautinio valiutos fondo įsitraukimas dėl krizės mano šalyje kelia baimę dėl galimo spaudimo švelninti teisės aktus siekiant apsaugoti aplinką ir kontrolės mechanizmus.
Latvian[lv]
Starptautiskā Valūtas fonda gaidāmā iesaistīšanās manas valsts krīzes problēmu risināšanā liek baidīties par iespējamu spiedienu ar nolūku panākt mērenākus tiesību aktus vides aizsardzībā un kontrolē.
Dutch[nl]
De dreigende betrokkenheid van het Internationaal Monetair Fonds bij de huidige crisis in mijn land doet vrezen dat druk zal worden uitgeoefend in de richting van minder strikte milieuwetgeving en controles.
Polish[pl]
Groźba zaangażowania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, będącego skutkiem kryzysu w moim kraju, powoduje obawy dotyczące możliwych nacisków na to, by rozluźnić prawodawstwo dotyczące ochrony środowiska naturalnego i kontroli.
Portuguese[pt]
A ameaça do envolvimento do Fundo Monetário Internacional, na sequência da crise no meu país, está a provocar receios de possíveis pressões para flexibilizar a legislação relativa à protecção do ambiente e os respectivos controlos.
Romanian[ro]
Ameninţarea implicării Fondului Monetar Internaţional, ca rezultat al crizei din ţara mea, provoacă temeri cu privire la posibile presiuni pentru a relaxa legislaţia cu privire la protejarea mediului şi la măsurile de control.
Slovak[sk]
Hrozba angažovania sa Medzinárodného menového fondu v dôsledku krízy v našej krajine vyvoláva obavy z možného tlaku na zmiernenie právnych predpisov na ochranu životného prostredia a na kontrolu.
Slovenian[sl]
Grožnja z vključitvijo Mednarodnega denarnega sklada kot posledica krize v moji državi vzbuja strah pred morebitnimi pritiski za omilitev zakonodaje za varstvo okolja in nadzor.
Swedish[sv]
Hotet om Internationella valutafondens inblandning som ett resultat av krisen i mitt land gör att man befarar påtryckningar för att luckra upp lagstiftningen om miljöskydd och kontroller.