Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от публично финансиране трябва да бъде установена и трябва да се поясни как то ще подобрени конкурентоспособността на земеделието.
Czech[cs]
Musí být zjištěna potřeba veřejné intervence a vysvětlena logika toho, jak tato intervence zlepší konkurenceschopnost zemědělství.
Danish[da]
Det skal påvises, at der er brug for en offentlig intervention, og det skal forklares, hvordan den kan forbedre landbrugets konkurrenceevne.
German[de]
Der Bedarf an öffentlicher Intervention muss festgestellt werden, und die Logik, nach der diese Intervention die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft verbessern soll, ist zu erläutern.
Greek[el]
Πρέπει να αποδεικνύεται η ανάγκη για δημόσια παρέμβαση και να εξηγείται το σκεπτικό βάσει του οποίου η εν λόγω παρέμβαση θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας.
English[en]
The need for public intervention has to be established and the logic for how this will improve the competitiveness of agriculture explained.
Spanish[es]
Debe garantizarse que la intervención pública es necesaria y explicarse de qué modo mejorará la competitividad de la agricultura.
Estonian[et]
Vajadus avaliku sektori sekkumise järele peab olema määratletud ning põhjendada tuleb ka seda, kuidas sekkumine aitab põllumajanduse konkurentsivõimet parandada.
Finnish[fi]
Julkisen tukitoimenpiteen tarve on selvitettävä ja lisäksi on perusteltava, millä tavoin tuki parantaisi maatalouden kilpailukykyä.
French[fr]
La nécessité d’une intervention publique doit être établie et la logique sous-tendant la façon dont celle-ci renforcera la compétitivité de l’agriculture doit être expliquée.
Hungarian[hu]
Meg kell állapítani, hogy szükség van-e állami/uniós beavatkozásra, és le kell vezetni, hogy az hogyan javítja a mezőgazdaság versenyképességét.
Italian[it]
Bisogna stabilire la necessità dell’intervento pubblico ed esplicitare la logica in base alla quale esso migliorerà la competitività dell’agricoltura.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatytas viešųjų intervencijų poreikis bei paaiškinta, kaip tai pagerins žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą.
Latvian[lv]
Ir jānosaka valsts intervences vajadzība un jāizskaidro loģika, kā šis atbalsts uzlabos lauksaimniecības konkurētspēju.
Maltese[mt]
Għandha tiġi stabbilita l-ħtieġa għal intervent pubbliku u tiġi spjegata l-loġika dwar kif dan se jtejjeb il-kompetittività tal-agrikoltura.
Dutch[nl]
Er moet worden vastgesteld dat overheidssteun noodzakelijk is en er moet worden toegelicht hoe daardoor het concurrentievermogen van de landbouw zal worden verbeterd.
Polish[pl]
Należy ustalić, że istnieje potrzeba interwencji ze środków publicznych, oraz wyjaśnić, w jaki sposób interwencja ta poprawi konkurencyjność rolnictwa.
Portuguese[pt]
Deve ser estabelecida a necessidade de intervenção pública e explicitado de que forma lógica esta intervenção irá aumentar a competitividade da agricultura.
Romanian[ro]
Este necesar să fie determinată necesitatea unei intervenții a sectorului public și să fie explicată logica potrivit căreia intervenția respectivă va ameliora competitivitatea sectorului agricol.
Slovak[sk]
Je nutné stanoviť potrebu verejnej intervencie a vysvetliť logický spôsob, ako sa tým zlepší konkurencieschopnosť poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je treba potrebo po javni intervenciji in razložiti, kako bo ta izboljšala konkurenčnost kmetijstva.
Swedish[sv]
Behovet av offentliga insatser måste fastställas och logiken för hur detta ska stärka jordbrukets konkurrenskraft måste förklaras.