Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
37) «Δυστυχώς, τα απολιθώματα που θα μας καθιστούσαν ικανούς να εξακριβώσωμε την προέλευσι των πιθήκων είναι ακόμη απελπιστικά ατελή. . . .
English[en]
37) “Unfortunately, the fossil record which would enable us to trace the emergence of the apes is still hopelessly incomplete. . . .
Spanish[es]
37) “Desafortunadamente, el registro de los fósiles que nos permitiría rastrear la aparición de los monos todavía está irremediablemente incompleto. . . .
Finnish[fi]
37) ”Valitettavasti fossiilien kertomus, joka voisi auttaa meitä pääsemään ihmisenmuotoisten apinoiden ilmaantumisen jäljille, on yhä toivottoman puutteellinen. . . .
French[fr]
37). “Malheureusement, nous ne disposons que de documents fossiles très incomplets sur l’origine des Anthropomorphes (...).
Italian[it]
37) “Purtroppo, la testimonianza dei fossili che ci permetterebbe di tracciare la comparsa delle scimmie è ancora irrimediabilmente incompleta. . . .
Japanese[ja]
残念ながら,我々が最初の本格的な哺乳類とみなす生物に関する化石はほとんどない」(「哺乳類」,37ページ)。「
Norwegian[nb]
37) «Uheldigvis er det fossile materialet som skulle gjøre det mulig for oss å følge utviklingen fram til menneskeapenes tilsynekomst, håpløst ufullstendig. . . .
Dutch[nl]
37). „Helaas is het fossielenverslag waaruit het ontstaan van de apen zou zijn na te gaan, nog altijd hopeloos onvolledig. . . .
Portuguese[pt]
37) “Infelizmente, os fósseis que nos habilitariam a rebuscar o aparecimento dos macacos ainda são irremediavelmente incompletos. . . .
Swedish[sv]
37) ”Fossilens vittnesbörd, som kunde göra det möjligt för oss att spåra apornas utveckling, är tyvärr än så länge hopplöst ofullständigt. ...