Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009
Bulgarian[bg]
че цирк " Октопод " е бил в Източен Берлин когато загубихме 009.
Bosnian[bs]
Potvrđeno je da je Oktopusin cirkus bio u Berlinu kada je ubijen 009.
Czech[cs]
Cirkus Chobotnička byl ve východním Berlíně, když jsme přišli o 009.
Danish[da]
Det er bekræftet, at Octopussy Cirkus var i Østberlin, da vi mistede 009.
German[de]
Der Octopussy-Zirkus war tatsächlich in Ostberlin, als wir 009 verloren.
Greek[el]
Επαληθεύσαμε ότι το τσίρκο ήταν στο Α. Βερολίνο όταν χάσαμε τον 009.
English[en]
We verified the Octopussy Circus was in East Berlin when we lost 009.
Spanish[es]
Verificamos que el Circo estaba en Berlín Este cuando perdimos a 009.
Estonian[et]
Me tõestasime, et Kaheksajala tsirkus oli Ida-Berliinis kui kaotasime 009.
Persian[fa]
زماني که 009 رو در شرق برلين از دست داديم داشتيم در مورد سيرک اختاپوسي تحقيق ميکرديم
Finnish[fi]
Saimme tiedon, että Octopussyn sirkus oli ltä-Berliinissä kun 009 tapettiin.
French[fr]
On a vérifié: le cirque d'Octopussy était à Berlin-Est à la mort de 009.
Hebrew[he]
התברר שהקרקס של אוקטופוסי ביקר בברלין כש-009 נהרג.
Croatian[hr]
Provjerili smo, cirkus " Octopussy " je bio u Istočnom Berlinu kad je ubijen 009.
Hungarian[hu]
Utánanéztünk, és a Polipocska Cirkusz Kelet-Berlinben volt, amikor 009 meghalt.
Norwegian[nb]
Vi verifiserte at Octopussy-sirkuset sist var i Øst-Berlin da vi mistet 009.
Dutch[nl]
Het Octopussy Circus was inderdaad in Oost-Berlijn was toen we 009 verloren.
Polish[pl]
Cyrk Ośmiorniczki był w Berlinie Wschodnim, kiedy straciliśmy 009.
Portuguese[pt]
O Circo Octopussy estava no leste de Berlim quando 009morreu.
Romanian[ro]
Circul Octopussy se afla în Berlinul de Est când a fost ucis 009.
Slovenian[sl]
Preverili smo, cirkus Octopussy je bil v Vzhodnem Berlin takrat, ko je bil ubit 009.
Serbian[sr]
Potvrđeno je da je Oktopusin cirkus bio u Berlinu kada je ubijen 009.
Swedish[sv]
Octopussy Cirkusen var i Östberlin när vi förlorade 009.
Turkish[tr]
009 öldüğünde Octopussy Sirki'nin Batı Berlin'de olduğunu teyit ettik.