Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ذكر صحفي من وكالة انباء في لواندا: «امرٌ لم يُرَ من قبل يحدث الآن في مدرَّج كوكايروس.
Czech[cs]
Jeden reportér z tiskové agentury v Luandě řekl: „Tady na stadionu Coqueiros se děje něco, co jste ještě nezažili.
Danish[da]
En journalist fra et nyhedsbureau i Luanda sagde: „Der foregår noget ganske enestående her på Coqueiros Stadion.
German[de]
Ein Reporter einer Nachrichtenagentur in Luanda sagte: „Im Coqueiros-Stadion spielt sich derzeit etwas ab, was es nie zuvor gegeben hat.
Greek[el]
Ένας δημοσιογράφος κάποιου πρακτορείου ειδήσεων της Λουάντας είπε: «Κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί ως τώρα συμβαίνει εδώ στο Στάδιο Κοκέιρος.
English[en]
A reporter from a news agency in Luanda said: “Something never seen before is happening here in the Coqueiros Stadium.
Spanish[es]
“Lo nunca visto en el estadio Coqueiros.
Finnish[fi]
Erään luandalaisen uutistoimiston toimittaja sanoi: ”Täällä Coqueiros-stadionilla tapahtuu jotain ennennäkemätöntä.
French[fr]
Un journaliste d’une agence de presse de Luanda les a décrits ainsi : “ Du jamais vu au stade Coqueiros !
Croatian[hr]
Jedan reporter iz novinske agencije u Luandi rekao je: “Ovdje na stadionu Coqueiros događa se nešto neviđeno.
Hungarian[hu]
Egy luandai sajtóirodában dolgozó riporter a következő nyilatkozatot tette: „Valami olyasmi történik itt a Coqueiros Stadionban, amire még nem volt példa.
Indonesian[id]
Seorang reporter dari kantor berita di Luanda berkata, ”Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi di Stadion Coqueiros ini.
Italian[it]
Un giornalista di un’agenzia di stampa di Luanda disse: “Qui allo stadio Coqueiros sta accadendo qualcosa che non si era mai visto prima.
Japanese[ja]
ルアンダのある通信社の報道員はこう述べました。「 今まで見たことのない事がここコケイロス・スタジアムで起こっています。
Korean[ko]
루안다의 한 통신사 기자는 이렇게 말했습니다. “이전에는 한 번도 본 적이 없는 장면이 이곳 코케이로스 스타디움에서 연출되고 있다.
Malagasy[mg]
Hoy ny mpanao gazety iray avy tao amin’ny masoivohom-baovao iray teto Luanda: “Zavatra mbola tsy fahita mihitsy hatramin’izay no mitranga eto amin’ny Kianjan’i Coqueiros izao.
Malayalam[ml]
ലുവാണ്ടയിലെ ഒരു വാർത്താ ഏജൻസിയുടെ റിപ്പോർട്ടർ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് ഇപ്പോൾ കോക്കെയ്റോസ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
En journalist i et nyhetsbyrå i Luanda sa: «Noe vi aldri har sett før, skjer her på Coqueiros stadion.
Dutch[nl]
Een verslaggever van een nieuwsagentschap in Luanda zei: „Hier in het Coqueiros Stadion gebeurt iets wat nog nooit eerder is gezien.
Polish[pl]
Dziennikarz z agencji informacyjnej w Luandzie napisał: „Stadion Coqueiros jeszcze nigdy nie oglądał czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Um repórter de uma agência noticiosa de Luanda disse: “Uma coisa que nunca antes se viu está acontecendo aqui no Estádio dos Coqueiros.
Romanian[ro]
Un reporter de la o agenţie de presă din Luanda a spus: „Aici, pe stadionul Coqueiros, se întâmplă ceva deosebit.
Russian[ru]
Репортер из агентства новостей в Луанде сказал: «Что-то неслыханное происходит сейчас на стадионе „Кокерос“.
Slovak[sk]
Istý reportér jednej spravodajskej agentúry v Luande povedal: „Tu na štadióne Coqueiros sa deje čosi nevídané.
Albanian[sq]
Një gazetar nga një agjenci lajmesh në Luanda tha: «Në stadiumin Kokeros po ndodh diçka e paparë.
Serbian[sr]
Jedan reporter iz jedne novinske kuće u Luandi je rekao: „Nešto do sad neviđeno dešava se ovde na stadionu Kokeiros.
Southern Sotho[st]
Motlalehi oa mocha oa litaba oa Luanda o ile a re: “Ho etsahala ntho eo le ka mohla e e-song ho bonoe mona Lebaleng la Lipapali la Coqueiros.
Swedish[sv]
En reporter från en nyhetsbyrå i Luanda sade: ”Något aldrig tidigare skådat pågår här i Coqueirosstadion.
Tsonga[ts]
Muviki un’wana wa mahungu eLuanda u te: “Nchumu lowu nga si tshamaka wu voniwa wa endleka laha Xitediyamu xa Coqueiros.
Xhosa[xh]
Omnye umcholacholi weendaba eLuanda wathi: “Apha eCoqueiros Stadium kwenzeka into engazange ibonwe.
Chinese[zh]
罗安达一个新闻社的记者报道说:“在科凯鲁斯运动场发生的事是前所未见的。
Zulu[zu]
Intatheli yezindaba eLuanda yathi: “Kwenzeka umhlola lapha eCoqueiros Stadium.