Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Pomodori pelati interi“, „Рomodori pelati a filetti“ (цели белени домати, нарязани белени домати);
Czech[cs]
„Pomodori pelati interi“, „Pomodori pelati a filetti“ (loupaná rajčata vcelku, loupaná rajčata krájená);
Danish[da]
»Pomodori pelati interi« eller »Pomodori pelati a filetti« (hele flåede tomater eller flåede tomater i både)
German[de]
„Pomodori pelati interi, pomodori pelati a filetti“ (ganze geschälte Tomaten und filetierte geschälte Tomaten);
Greek[el]
«Pomodori pelati interi», «Pomodori pelati a filetti» (Αποφλοιωμένες ντομάτες ολόκληρες, αποφλοιωμένες ντομάτες σε φέτες)·
English[en]
‘Pomodori pelati interi’/‘Pomodori pelati a filetti’ - ‘whole peeled tomatoes’/‘sliced peeled tomatoes’;
Spanish[es]
«Pomodori pelati interi», «Pomodori pelati a filetti» (tomates pelados enteros y tomates pelados en gajos);
Estonian[et]
„Pomodori pelati interi“, „Pomodori pelati a filetti“ (terved kooritud tomatid, viilutatud kooritud tomatid);
Finnish[fi]
”Pomodori pelati interi”, ”Pomodori pelati a filetti” (kokonaisia kuorittuja tomaatteja, viipaloituja kuorittuja tomaatteja);
French[fr]
«Pomodori pelati interi», «Pomodori pelati a filetti» (tomates pelées entières, tomates pelées en filets),
Croatian[hr]
„Pomodori pelati interi”, „Pomodori pelati a filetti” (čitave oguljene rajčice, oguljene rajčice u kriškama),
Hungarian[hu]
„Pomodori pelati interi”, „Pomodori pelati a filetti” (hámozott, egész paradicsom, illetve hámozott, szeletelt paradicsom);
Italian[it]
Pomodori pelati interi, pomodori pelati a filetti;
Lithuanian[lt]
„Pomodori pelati interi“ (nesmulkinti nulupti pomidorai) arba „Pomodori pelati a filetti“ (griežinėliais pjaustyti nulupti pomidorai),
Latvian[lv]
“Pomodori pelati interi”, “Pomodori pelati a filetti” (veseli nomizoti tomāti un sagriezti nomizoti tomāti),
Maltese[mt]
“Pomodori pelati interi”, “Pomodori pelati a filetti” (Tadam imqaxxar sħiħ, tadam imqaxxar imqatta’ fetet);
Dutch[nl]
„Pomodori pelati interi”, „Pomodori pelati a filetti” (hele gepelde tomaten, gesneden gepelde tomaten);
Polish[pl]
napis „Pomodori pelati interi”, „Pomodori pelati a filetti” (pomidory bez skórek – całe, pomidory bez skórek – filetowane),
Portuguese[pt]
«Pomodori pelati interi»/«pomodori pelati a filetti» (tomate pelado inteiro/tomate pelado em pedaços);
Romanian[ro]
„Pomodori pelati interi”, „Pomodori pelati a filetti” (roșii decojite întregi, roșii decojite tăiate fâșii);
Slovak[sk]
„Pomodori pelati interi“/„Pomodori pelati a filetti“ (celé lúpané rajčiaky/krájané lúpané rajčiaky);
Slovenian[sl]
„celi olupljeni paradižniki“, „narezani olupljeni paradižniki“,
Swedish[sv]
Orden ”Pomodori pelati interi”/”pomodori pelati a filetti” – hela skalade tomater/skivade skalade tomater.