Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От една страна много международни действащи лица наблягат върху необходимостта от по-добра координация в ситуации след конфликт, например в Демократична Република Конго, Сиера Леоне и Либерия, но въпреки постигнатия напредък, техните практически действия често пораждат несъгласуваност и конкуренция.
Czech[cs]
Řada aktérů na mezinárodní politické scéně sice poukazuje na potřebu podporovat lepší koordinaci v postkonfliktních oblastech, jako jsou Demokratická republika Kongo, Sierra Leone a Libérie, jejich postup však i přes některé pokroky podporuje často spíše nesourodost a soupeření.
Danish[da]
Mange internationale aktører fremmer behovet for bedre koordinering i post-konfliktmiljøer, f.eks. Den Demokratiske Republik Congo, Sierra Leone og Liberia på den ene side, men til trods for nogle forbedringer, fremmer deres praksis ofte manglende sammenhæng og konkurrence.
German[de]
Viele internationale Akteure sprechen sich einerseits für die Notwendigkeit einer besseren Koordination im Anschluss an die Konfliktbeilegung aus, darunter in der Demokratischen Republik Kongo, in Sierra Leone und Liberia, doch ungeachtet einiger Verbesserungen trägt ihr Vorgehen in der Praxis vielfach zu Uneinheitlichkeit und Konkurrenz bei.
Greek[el]
Πολλοί διεθνείς φορείς προωθούν αφενός την ανάγκη για καλύτερο συντονισμό σε μετασυγκρουσιακά περιβάλλοντα, όπως στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τη Σιέρα Λεόνε και τη Λιβερία, αλλά παρόλο που επιτυγχάνονται ορισμένες βελτιώσεις, οι πρακτικές τους συχνά προάγουν την ασυνέπεια και τον ανταγωνισμό.
English[en]
Many international actors promote the need for better coordination in post-conflict environments, such as the Democratic Republic of Congo, Sierra Leone and Liberia, on one hand, but despite some improvements, their practice often promotes incoherence and competition.
Spanish[es]
Muchos actores internacionales se hacen eco, por una parte, de la necesidad de mejorar la coordinación en entornos posconflicto, como la República Democrática del Congo, Sierra Leona y Liberia, aunque su práctica, por otra parte y pese a algunas mejoras, suele promover la incoherencia y la competencia.
Estonian[et]
Palju rahvusvahelisi osalejaid propageerib vajadust parema koordineerimise järele konfliktijärgsetes keskkondades, nagu Kongo Demokraatlik Vabariik, Sierra Leone ja Libeeria, kuid hoolimata mõningasest paranemisest edendab nende tegevus sageli sidususe puudumist ja konkurentsi.
French[fr]
De nombreux acteurs internationaux soulignent la nécessité d’une meilleure coordination dans des environnements post-conflictuels, notamment en République démocratique du Congo, en Sierre Léone et au Libéria, mais malgré certaines améliorations, on constate que, dans la pratique, ils favorisent souvent l’incohérence et les rivalités.
Hungarian[hu]
Számos nemzetközi szereplő – például egyfelől a Kongói Demokratikus Köztársaság, Sierra Leone és Libéria – hangoztatja a konfliktust követő környezetben való hatékonyabb koordináció szükségességét, de bizonyos mértékű javulás ellenére az említettek gyakorlata gyakran a következetlenséget és a versengést mutatja.
Italian[it]
Molti attori internazionali sostengono, da un lato, la necessità di una migliore coordinazione in situazioni postconflittuali, quali quelle esistenti nella Repubblica democratica del Congo, nella Sierra Leone e nella Liberia, ma, dall’altro, nonostante alcuni progressi, la loro prassi spesso produce incoerenza e concorrenza reciproca.
Latvian[lv]
Daudzas starptautiskās struktūras atbalsta nepieciešamību pēc labākas koordinēšanas tādās pēckonflikta vidēs kā Kongo Demokrātiskā Republika, Sjerraleone un Libērija, tomēr, neskatoties uz atsevišķiem uzlabojumiem, to īstenotā prakse bieži vien veicina neatbilstību un konkurenci.
Maltese[mt]
Min naħa waħda, ħafna minn dawk involuti fix-xena internazzjonali jippromwovu l-bżonn ta' koordinazzjoni aħjar f'ambjenti ta' wara l-konflitti, bħalma huma r-Repubblika Demokratika tal-Kongo, is-Sierra Leone u l-Liberja, iżda minkejja xi titjib, fil-prattika huma bosta drabi jippromwovu l-inkoerenza u l-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Vele internationale partijen zijn weliswaar overtuigd van de noodzaak van betere coördinatie in post-conflictsituaties, zoals de Democratische Republiek Congo, Sierra Leone en Liberia, maar ondanks enkele verbeteringen leiden hun inspanningen vaak tot grotere incoherentie en concurrentie.
Polish[pl]
Wiele podmiotów międzynarodowych propaguje konieczność lepszej koordynacji w obszarach znajdujących się w sytuacjach pokonfliktowych, takich jak Demokratyczna Republika Konga, Sierra Leone i Liberia, lecz pomimo pewnej poprawy, w praktyce często propagują one niespójność i rywalizację.
Portuguese[pt]
Vários agentes internacionais promovem a necessidade de uma melhor coordenação em ambientes pós-conflito, como a República Democrática do Congo, a Serra Leoa e a Libéria mas, apesar de alguns melhoramentos, as suas práticas acabam frequentemente por promover a incoerência e a disputa.
Romanian[ro]
Numeroși factori internaționali promovează necesitatea unei mai bune coordonări în mediile postconflict, cum ar fi Republica Democrată Congo, Sierra Leone și Liberia, pe de o parte, dar, în ciuda unor îmbunătățiri, practica acestora promovează adesea incoerența și concurența.
Slovak[sk]
Mnohé medzinárodné subjekty na jednej strane presadzujú potrebu lepšej koordinácie v prostrediach po ukončení konfliktov, akými sú Konžská demokratická republika, Sierra Leone a Libéria, no napriek niektorým zlepšeniam je ich činnosť často prejavom nesúdržnosti a konkurencie.
Slovenian[sl]
Po eni strani številni mednarodni akterji spodbujajo potrebo po boljši usklajenosti v okoljih po spopadih, kot so Demokratična republika Kongo, Sierra Leone in Liberija, po drugi strani pa kljub nekaterim izboljšavam njihovo ravnanje pogosto spodbuja neusklajenost in konkurenčnost.
Swedish[sv]
Många internationella aktörer framhåller behovet av bättre samordning i postkonfliktmiljöer, till exempel i Demokratiska republiken Kongo, Sierra Leone och Liberia, men trots vissa förbättringar främjar deras agerande ofta inkonsekvens och konkurrens.