Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wonder of die sleehonde nie dalk mishandel word en deur die mens uitgebuit word nie.
Arabic[ar]
يتساءل البعض عما اذا كان الانسان يسيء معاملة الكلاب التي تجرُّ مزلجا ويستغلها.
Cebuano[ceb]
Nahibulong ang pipila kon dili ba kaha gidagmalan ang mga irong tigkangga, nga gipahimudsan sa tawo.
Czech[cs]
Někteří lidé mají pochybnosti, zda saňoví psi nejsou člověkem týráni a zneužíváni.
Danish[da]
Nogle spekulerer på om mennesker ikke på denne måde mishandler og udnytter slædehundene.
German[de]
Es stellt sich allerdings die Frage, ob die Hunde nicht malträtiert und vom Menschen ausgebeutet werden.
Greek[el]
Μερικοί αναρωτιούνται μήπως αυτοί οι σκύλοι υφίστανται κακομεταχείριση και εκμετάλλευση από τον άνθρωπο.
English[en]
Some wonder if the sled dogs are not perhaps mistreated, being exploited by man.
Spanish[es]
Hay quienes se plantean si el perro de trineo no será víctima del maltrato y la explotación del hombre.
French[fr]
Certains se demandent si les chiens de traîneau ne sont pas maltraités, exploités par l’homme.
Croatian[hr]
Neki se pitaju nije li to možda loše postupanje sa psima i da li ih čovjek iskorištava.
Hungarian[hu]
Egyesek úgy gondolják, hogy a szánhúzó kutyákkal esetleg rosszul bánnak, és az ember kihasználja őket.
Indonesian[id]
Beberapa orang bertanya-tanya mungkinkah anjing-anjing penarik kereta salju tersebut tidak diperlakukan dengan baik, atau dieksploitasi oleh manusia.
Iloko[ilo]
Kayat a maammuan ti dadduma no ngata dagiti mangguyod-kareta nga aso ket maltratuen wenno gunggundawayan ti tao.
Italian[it]
Alcuni si chiedono se i cani da slitta non vengano maltrattati, essendo sfruttati dall’uomo.
Japanese[ja]
そり犬が人間に虐待され,食い物にされているのではないかといぶかる人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 썰매 끄는 개들이 인간에게 혹사당하여 착취당하지는 않는지 궁금해합니다.
Malayalam[ml]
സ്ലെഡ് നായ്ക്കളോടു മോശമായി പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിലും അവയെ മനുഷ്യർ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്നു ചിലർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen lurer på om sledehundene kanskje blir drevet for hardt av hundekjørerne.
Dutch[nl]
Sommigen vragen zich af of de sledehonden niet slecht behandeld worden, door de mens worden uitgebuit.
Portuguese[pt]
Há quem se pergunte se os cães de trenó não são maltratados, explorados pelo homem.
Romanian[ro]
Unii se întreabă dacă nu cumva câinii folosiţi să tragă săniile sunt maltrataţi, fiind exploataţi de om.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa pýtajú, či sa s ťažnými psami azda nezaobchádza zle, keď ich ľudia takto využívajú.
Swedish[sv]
En del frågar sig om slädhundarna inte behandlas illa och utnyttjas av människan.
Tamil[ta]
இந்தப் பனிச்சறுக்கு வண்டியிழுக்கும் நாய்கள் கொடூரமாக நடத்தப்படுகின்றன அல்லவா, மனிதனின் சுயநலத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன அல்லவா என்று சிலர் யோசிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బండ్లను లాగే కుక్కలను మానవులు సరిగ్గా చూడడం లేదేమో, స్వలాభానికి ఉపయోగించుకుంటున్నారేమోనని కొందరు అనుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagtatanong kung ang mga sled dog ay baka minamaltrato, pinagsasamantalahan ng tao.
Zulu[zu]
Abanye bayazibuza ukuthi izinja ezidonsa izihlibhi aziphathwa kabi yini, zixhashazwa abantu.