Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли им Ривера, човек без опит, един обикновен опортюнист, който ще стои и ще гледа как тази нация се разпада... Или могат да избират Кастило.
Czech[cs]
Je tu Rivera, nevýrazný člověk, bez zkušeností, obyčejný prospěchář, který bude jen přihlížet, jak se tento národ rozpadá, nebo si mohou zvolit Castilla.
Greek[el]
Έχουν τον Ριβέρα, έναν άντρα χωρίς καμιά ουσία... έναν αντρα χωρίς εμπειρία, έναν καιροσκόπο... που θα κάτσει και θα κοιτάει, καθώς αυτό το έθνος θα καταρρέει... ή μπορούν να διαλέξουν τον Καστίγιο.
English[en]
They have Rivera, a man of no substance, a man of no experience, an everyman opportunist, who will stand by and watch as this nation falls apart, or they can choose Castillo.
Spanish[es]
Tienen a Rivera, un hombre sin sustancia, sin experiencia... un oportunista común... que se quedará quieto y verá cómo se desmorona esta nación... o pueden elegir a Castillo.
Finnish[fi]
Joko Rivera, mitätön mies vailla kokemusta, kaikkien kosiskelija, joka katsoo vierestä, miten tämä kansakunta hajoaa, tai sitten Castillo.
Hebrew[he]
להם יש את ריברה, איש חסר תוכן, איש חסר ניסיון, אופורטוניסט פשוט, שיעמוד באופן פסיבי שעה שהאומה הזאת תתפרק, או שהם יוכלו להצביע לקסטיו.
Croatian[hr]
Imaju Riveru, čovjeka bez sadržaja, bez iskustva, običnog oportunista, koji će stajati po strani i gledati kako se sve raspada, ili mogu izabrati Castilla.
Hungarian[hu]
vagy Rivera, egy jellemtelen, tapasztalatlan, jelentéktelen opportunista, aki tétlenül fogja nézni az ország összeomlását, vagy Castillo.
Dutch[nl]
Rivera, een man zonder inhoud, zonder ervaring, een gewone opportunist, die toekijkt hoe zijn land uiteenvalt, of ze kunnen Castillo kiezen.
Polish[pl]
Mają Riverę, człowieka mdłego, niedoświadczonego, zwykłego oportunistę, który będzie stał i przyglądał się, jak kraj upada, albo wybiorą Castillo.
Portuguese[pt]
Têm Rivera, um homem sem princípios, sem experiência, um oportunista medíocre, que ficará a ver a sua nação desmoronar-se, ou podem escolher o Castillo.
Romanian[ro]
Ei au Rivera, un om de nici o substanță, un om de nici o experiență, un oportunist Everyman, care va sta de și priviți ca această națiune se destramă, sau pot alege Castillo.
Slovenian[sl]
Imajo Rivero, človeka brez hrbtenice, brez izkušenj, navadnega oportunista, ki bo križem rok gledal, kako njegova država propada. Lahko pa izberejo Castilla.
Serbian[sr]
Imaju Riveru, čoveka bez sadržaja, bez iskustva, običnog oportunistu, koji će stajati po strani i gledati kako se sve raspada, ili mogu izabrati Kastilja.
Swedish[sv]
De har Rivera, en man som saknar principer och erfarenhet, en medelmåttig opportunist som står handfallen och ser på när nationen går under, eller så kan de välja Castillo.
Turkish[tr]
Bir tarafta Rivera var, hiçbir prensibi ve deneyimi olmayan, ülkenin parçalanmasına seyirci kalacak sıradan bir oportünist. Ya da Castillo'yu seçerler.