Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfaelde af betalingsbalancevanskeligheder , eller alvorlig trussel herom , kan Island traeffe de noedvendige sikkerhedsforanstaltninger .
German[de]
Bei bereits eingetretenen oder ernstlich drohenden Zahlungsbilanzschwierigkeiten kann Island die erforderlichen Schutzmaßnahmen treffen.
Greek[el]
Σε περίπτωση δυσχερειών ή σοβαρής απειλής δυσχερειών του ισοζυγίου πληρωμών της, η Ισλανδία δύναται να λάβει τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως.
English[en]
In the event of difficulties or serious threat of difficulties as regards its balance of payments, Iceland may take the necessary safeguard measures.
Spanish[es]
En caso de dificultades o de grave amenaza de dificultades en su balanza de pagos , Islandia podrá tomar las necesarias medidas de salvaguardia .
French[fr]
En cas de difficultés ou de menace grave de difficultés dans sa balance des paiements, l'Islande peut prendre les mesures de sauvegarde nécessaires.
Italian[it]
In caso di difficoltà o di minaccia grave di difficoltà nella sua bilancia dei pagamenti, l'Islanda può adottare le necessarie misure di salvaguardia.
Dutch[nl]
Indien zich ten aanzien van de betalingsbalans van IJsland moeilijkheden voordoen of hiervoor ernstig gevaar bestaat , kan IJsland de nodige vrijwaringsmaatregelen treffen .
Portuguese[pt]
Em caso de dificuldades ou grave ameaça de dificuldades na sua balança de pagamentos, a Islândia pode tomar as medidas de protecção necessárias.