Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke det lykkes Via Baltica-projektet og i særdeleshed Rail Baltica-projektet at opnå særlig EU-opmærksomhed, vil det vare længe, før jernbane- og vejtransporten i disse regioner kan bistå luftfarten.
German[de]
Wenn die EU dem Projekt „Via Baltica“ und – vor allem – dem Projekt „Rail Baltica“ nicht ihr besonderes Augenmerk schenkt, dann wird es noch lange dauern, bis Bahnen und Busse in dieser Region den Flugverkehr entlasten können.
Greek[el]
Εάν τα σχέδια «Via Baltica» και κυρίως «Rail Baltica» δεν τύχουν ειδικής προσοχής από την ΕΕ, θα περάσει πολύς καιρός πριν οι σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές σε αυτήν την περιοχή μπορέσουν να βοηθήσουν τις αερομεταφορές.
English[en]
If the ‘Via Baltica’ and more importantly the ‘Rail Baltica’ projects fail to receive special EU attention, it will be a long time before rail and road transport in this region are able to help aviation.
Spanish[es]
Si la UE no presta atención especial a los proyectos «Via Baltica» y, más importante todavía, «Rail Baltica», pasará mucho tiempo antes de que el transporte ferroviario y por carretera puedan ayudar a la aviación en esta región.
Finnish[fi]
Jos Via Baltica- ja ennen kaikkea Rail Baltica -hankkeet eivät onnistu saamaan EU:lta erityistä huomiota osakseen, kestää kauan, ennen kuin tämän alueen rautatie- ja tieliikenne pystyvät keventämään lentoliikenteen taakkaa.
French[fr]
Si l’UE n’accorde pas une attention spécifique aux projets «Via Baltica» et, plus important encore, à celui de «Rail Baltica», les transports ferroviaires et routiers de la région ne sont pas près d’aider le secteur de l’aviation.
Italian[it]
Se il progetto “Via Baltica” e, soprattutto, quello denominato “Ferrovia Baltica” non riceveranno la dovuta attenzione da parte dell’Unione europea, passerà ancora molto tempo prima che i trasporti ferroviari e stradali di questa regione possano aiutare l’aviazione.
Dutch[nl]
Als er vanuit de EU te weinig aandacht wordt geschonken aan het project "Via Baltica" en, belangrijker nog, het project "Rail Baltica", zal het nog heel lang duren voordat het weg- en spoorvervoer in deze regio het luchtvervoer zal kunnen ontlasten.
Portuguese[pt]
Se os projectos “Via Baltica” e, mais importante, “Rail Baltica” não conseguirem obter a atenção especial da UE, demorará muito tempo até que os transportes ferroviário e rodoviário nesta região consigam ajudar a aviação.
Swedish[sv]
Om projektet ”Via Baltica” och det ännu viktigare ”Rail Baltica” inte får särskild uppmärksamhet från EU kommer det att dröja länge innan järnvägs- och vägtransporten i denna region kommer att kunna hjälpa luftfarten.