Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i princippet anmodes virksomheden om at forelægge et fuldstændigt eksemplar af placeringsundersøgelsen i forbindelse med projektet, som giver oplysninger om det/de alternative etableringssteder, der overvejes, inden den endelige placering vælges
German[de]
- im Prinzip ist das Unternehmen gehalten, eine vollständige Kopie der Standortuntersuchung für die Fördermaßnahme einzureichen, aus der der/die alternative(n) Standort(e) ersichtlich ist (sind), der/die vor der Auswahl des entsprechenden Unternehmens in Betracht gezogen wurde(n);
Greek[el]
- καταρχήν, ζητείται από την επιχείρηση να προσκομίσει πλήρες αντίγραφο της μελέτης εγκατάστασης του σχεδίου, η οποία θα παρέχει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πριν από την επιλογή του συγκεκριμένου εργοστασίου εξετάστηκαν άλλες εναλλακτικές λύσεις,
English[en]
- in principle, the company is requested to supply a full copy of the location study of the project which will provide evidence of the alternative site(s) considered before opting for the selected plant,
Spanish[es]
- en principio, se solicita a la empresa que facilite copia íntegra del estudio de emplazamiento del proyecto, que aportará pruebas sobre las ubicaciones alternativas que se han barajado antes de optar por la planta seleccionada;
Finnish[fi]
- periaatteessa yrityksen on toimitettava täydellinen jäljennös hanketta koskevasta sijaintitutkimuksesta, josta käy ilmi vaihtoehtoinen sijaintipaikka (sijaintipaikat), jota (joita) harkittiin ennen kuin päädyttiin valittuun tehtaaseen
French[fr]
- en principe, l'entreprise est tenue de fournir un exemplaire complet de l'étude d'implantation du projet qui doit démontrer qu'une ou plusieurs alternatives ont été envisagées avant d'opter en faveur de l'implantation retenue,
Italian[it]
- in linea di principio, all'impresa viene richiesto di fornire una copia integrale dello studio svolto per determinare la localizzazione del progetto, che comprenderà dati circa il sito (o i siti) alternativo considerato prima di decidere per la località prescelta;
Dutch[nl]
- in beginsel is de onderneming ertoe gehouden een volledig exemplaar van de locatiestudie voor het project te verstrekken, waaruit zal blijken welke alternatieve locatie(s) in beschouwing werd(en) genomen, voordat de keuze voor een bepaalde fabriek werd gemaakt;
Portuguese[pt]
- em princípio, exige-se à empresa que apresente uma cópia completa do estudo sobre a localização do projecto, que conterá elementos de prova da localização ou localizações alternativas consideradas antes da tomada de decisão correspondente à unidade produtiva seleccionada,
Swedish[sv]
- I princip skall företaget lämna in en fullständig kopia av lokaliseringsstudien för projektet, som styrker de lokaliseringsalternativ som beaktats före det slutliga valet.