Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия момент обаче те плащат най-високата цена за спазването на законодателството, което ограничава растежа им и потенциала им за създаване на работни места.
Czech[cs]
MSP a mikropodniky však v současné době nesou nejvyšší náklady na zajištění souladu s právními předpisy, což vede k jejich omezenému růstu a omezené možnosti vytvářet nová pracovní místa.
Danish[da]
De bærer imidlertid for øjeblikket de højeste omkostninger for så vidt angår overholdelse af lovgivningen, hvilket begrænser deres vækst og potentiale for jobskabelse.
German[de]
Allerdings haben sie derzeit die höchsten Kosten für die Einhaltung der Rechtsvorschriften zu tragen, was ihr Wachstum und ihr Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen einschränkt.
Greek[el]
Ωστόσο, σήμερα βαρύνονται με το υψηλότερο κόστος, όταν πρόκειται για συμμόρφωση με τη νομοθεσία, η οποία περιορίζει την ανάπτυξή τους και τις δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας.
English[en]
However, they currently bear the highest costs when it comes to complying with legislation, which constrains their growth and job-creation potential.
Spanish[es]
Sin embargo, actualmente estas empresas han de asumir los costes más altos a la hora de cumplir con la legislación, lo cual supone una limitación para su crecimiento y su potencial de creación de empleo.
Estonian[et]
VKEd ja mikroettevõtjad kannavad aga praegu õigusaktide täitmisel kõige suuremaid kulusid, mis piirab nende kasvu ja töökohtade loomise suutlikust.
French[fr]
Cependant, ce sont elles qui paient actuellement le plus lourd tribut pour respecter la législation, au préjudice de leur potentiel de croissance et de création d'emplois.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal jelenleg ők viselik a jogszabályoknak való megfelelésből eredő költségek legnagyobb részét, ami korlátozza növekedésüket és munkahelyteremtő potenciáljukat.
Italian[it]
Tuttavia in questo momento le PMI sostengono i costi più elevati per rispettare la normativa, il che limita la loro crescita e il loro potenziale di creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu jos susiduria su labai didelėmis išlaidomis, kai turi laikytis teisės aktų, kurie riboja jų augimą ir darbo vietų kūrimo potencialą.
Maltese[mt]
Madankollu, attwalment huma jerfgħu l-ogħla spejjeż f'dik li hi konformità mal-leġiżlazzjoni, u dan itellef il-potenzjal tagħhom ta' tkabbir u ħolqien ta' impjiegi.
Dutch[nl]
Deze bedrijven hebben momenteel echter te maken met de hoogste kosten in verband met de naleving van de wetgeving, wat een rem zet op hun groeikansen en het creëren van nieuwe banen.
Polish[pl]
Jednak MŚP ponoszą obecnie najwyższe koszty dostosowania się do prawodawstwa w celu spełnienia jego wymogów, co ogranicza ich wzrost i potencjał tworzenia miejsc pracy.
Portuguese[pt]
No entanto, são estas empresas que suportam atualmente os maiores custos para respeitar a legislação, o que restringe o seu crescimento e a criação potencial de emprego.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, IMM-urile suportă în prezent costurile cele mai ridicate atunci când este vorba despre respectarea legislației, fapt ce le limitează dezvoltarea și potențialul de a crea noi locuri de muncă.
Slovak[sk]
V súčasnosti však majú najvyššie náklady na dodržiavanie právnych predpisov, čo obmedzuje ich rast a potenciál tvoriť pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Vendar pa imajo najvišje stroške za zagotavljanje skladnosti z zakonodajo, kar omejuje njihov potencial rasti in ustvarjanja delovnih mest.
Swedish[sv]
Samtidigt har dessa företag de högsta kostnaderna för att följa lagstiftningen, vilket begränsar deras tillväxt och potential för att skapa nya arbetstillfällen.