Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
WELCOMES the efforts by the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC) to create a single Free Trade Area (FTA) within the tripartite arrangement and ENCOURAGES all other RECs to draw experiences from the COMESA-EAC and SADC cooperation framework as well as to engage in dialogue towards harmonizing their approach on matters of regional and continental integration with the aim of accelerating continental integration;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA), la Comunidad del África Oriental y la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC) para crear una única zona de libre comercio en el marco del acuerdo tripartito y alienta a todas las demás comunidades económicas regionales a que extraigan experiencias del marco de cooperación entre el COMESA, la Comunidad del África Oriental y la SADC y entablen un diálogo con el fin de armonizar criterios respecto de los asuntos relacionados con la integración regional y continental, con objeto de acelerar la integración continental;
French[fr]
SE FELICITE des efforts déployés par le Marché commun de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique australe (COMESA), la Communauté de l’Afrique de l’Est (EAC) et la Communauté de Développement de l’Afrique australe (SADC) pour créer une zone unique de libre-échange (ZLE) dans le cadre des négociations tripartites et ENCOURAGE toutes les autres CER à s’inspirer du cadre de coopération COMESA-EAC et SADC et à engager le dialogue en vue d’harmoniser leur approche sur les questions d’intégration régionale et continentale afin d’accélérer l’intégration continentale;
Russian[ru]
приветствует усилия, прилагаемые Общим рынком Восточной и Южной Африки (КОМЕСА), Восточноафриканским сообществом (ВАС) и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (САДК) в целях создания единой зоны свободной торговли в рамках трехстороннего соглашения, и призывает все остальные региональные экономические сообщества использовать опыт механизма сотрудничества КОМЕСА/ВАС/САДК, а также вести диалог в целях согласования их подходов к вопросам региональной и континентальной интеграции в целях ускорения континентальной интеграции;
Chinese[zh]
欢迎东部和南部非洲共同市场(东南非共同市场)、东非共同体和南部非洲发展共同体(南共体)在三方安排内创建一个单一自由贸易区的努力,并鼓励所有其他区域经济共同体借鉴东南非共同市场-东非共同体和南共体合作框架的经验,开展对话,统一处理区域和非洲大陆一体化问题的办法,目的是加快非洲大陆的一体化;